Traduzione del testo della canzone Wanna Remind You - Dizzy Wright

Wanna Remind You (originale)

Yo, proceed to reminisce
Think about my early goals
This journey’s been legit
Look at how I touch these souls
Look at how I always handle myself
This don’t come lucky, no
Sensitive about my shit
Soul food for the country folks
I was in this funky boat
They like «God dammit, he happy»
Spreading that world peace while they throwing their monkey wrenches at me
No love lost, no monthly distractions we come cross
Wasn’t waiting for nothing to jump off
But I took that leap though
We come from zero, nothing, nathan, nada so God is my hero
The black sheep of my family but even family can have the biggest egos
Watch out youngsters, I see you
From Flint to Vegas on my P’s and Q’s as I keep meeting people
Yeah I’m blessed and peaceful
Be humble, K. Dot style
You wait too long and next thing you know life starts to weigh you down
I believe that praying counts
So count your blessings partner
My voice symbolic
Ask my roster, I always been silent
Before I’m forgotten, I just…
Wanna remind you that we all going through a little something, something,
something partner
Wanna remind you that we all going through a little something, something
You ain’t the only one, you ain’t
Wanna remind you that we all going through a little something, something
Better yet when your lifestyle change
Wanna remind you that we all going through a little something, something,
something partner
Let me make this crystal clear
I’m coming strictly fitted
Like fuck them dress codes, they could miss me with it
I do my thing and them ladies fall down for them hippy spirits
I hop on stage and do my 60 minutes
Pushing that independence
Good weed is all I need
That TGA2 shit gon' get y’all where y’all need to be
I see exactly where I fucked around with make believe
Never take it hard, I just find different ways to take the lead
Doing bad business is a sunken place for me
Never hypnotized unless it’s life after death and that’s a Biggie album
One time for all of the greats
Sometimes I can’t imagine how y’all lived without the space
And I’m not talking about the bigger houses
Sometimes it scares me that the bigger you get, you lock away
But I got a lot to say so they gon' always have a Dizzy album
They gon' remember that I was a man of my word
It’s not what you gained or you earned
It’s about what you came and you learned
Telling the little homies like…
Wanna remind you that we all going through a little something, something,
something partner
Wanna remind you that we all going through a little something, something
You ain’t the only one, you ain’t
Wanna remind you that we all going through a little something, something
Better yet when your lifestyle change
Wanna remind you that we all going through a little something, something,
something partner
Yo, I hope you see me God
You taught me that holding the throne won’t be no easy job
They throwing their sticks and stones but still I remain so peacefully calm
Living in these creepy times
They sleepy, I get noisy
No nigga, you can’t avoid me
I’ll be there shortly
Flying under the radar, right around the corner
From another brother’s story, wishing you glory
I see y’all shining though
Like diamonds on these new age rappers that’s been trying to flow
Y’all like my little brothers that looked up and hit the lottery
And that’s not being logical
I been connecting the dots like dominos
Gotta count it up yourself yo, or you could be held accountable
This ain’t a history lesson nah, more like victory down the road
So
Keep it real, never fade
Who cares as long as they can relate
It’s too many people in this world to go one way
The human race is mixed up like liquor
Thinking about it when I wake up tryna get 'em all with us
I know that me and all the homies…
Wanna remind you that we all going through a little something, something,
something partner
Wanna remind you that we all going through a little something, something
You ain’t the only one, you ain’t
Wanna remind you that we all going through a little something, something
Better yet when your lifestyle change
Wanna remind you that we all going through a little something, something,
something partner

(traduzione)

Yo, procedi a ricordare
Pensa ai miei obiettivi iniziali
Questo viaggio è stato legittimo
Guarda come tocco queste anime
Guarda come mi occupo sempre di me stesso
Questo non è fortunato, no
Sensibile alla mia merda
Cibo dell'anima per la gente di campagna
Ero su questa barca stravagante
A loro piace «Maledizione, lui felice»
Diffondono quella pace nel mondo mentre mi lanciano le loro chiavi inglesi
Nessun amore perduto, nessuna distrazione mensile che ci incrociamo
Non aspettavo niente per saltare
Ma ho fatto quel salto comunque
Veniamo da zero, niente, nathan, nada quindi Dio è il mio eroe
La pecora nera della mia famiglia, ma anche la famiglia può avere il più grande ego
Attenti giovani, ci vediamo
Da Flint a Las Vegas con le mie P e Q mentre continuo a incontrare persone
Sì, sono benedetto e pacifico
Sii umile, stile K. Dot
Aspetti troppo a lungo e la prossima cosa che sai che la vita inizia a appesantirti
Credo che pregare conti
Quindi conta il tuo compagno di benedizioni
La mia voce simbolica
Chiedi al mio elenco, sono sempre stato in silenzio
Prima che mi dimentichi, io solo...
Voglio ricordarti che stiamo attraversando tutti qualcosa, qualcosa,
qualcosa di compagno
Voglio ricordarti che stiamo attraversando tutti qualcosa, qualcosa
Non sei l'unico, non lo sei
Voglio ricordarti che stiamo attraversando tutti qualcosa, qualcosa
Meglio ancora quando il tuo stile di vita cambia
Voglio ricordarti che stiamo attraversando tutti qualcosa, qualcosa,
qualcosa di compagno
Consentitemi di chiarire questo punto
Vengo rigorosamente montato
Come fanculo i codici di abbigliamento, potrebbero mancare loro con esso
Faccio le mie cose e quelle donne si innamorano di quegli spiriti hippy
Salgo sul palco e faccio i miei 60 minuti
Spingendo quell'indipendenza
Una buona erba è tutto ciò di cui ho bisogno
Quella merda di TGA2 vi porterà tutti dove dovete essere
Vedo esattamente dove ho scopato fingendo
Non prenderla mai male, trovo solo modi diversi per prendere l'iniziativa
Fare brutti affari è un luogo sommerso per me
Mai ipnotizzato a meno che non sia la vita dopo la morte e quello sia un album di Biggie
Una volta per tutti i grandi
A volte non riesco a immaginare come viveste tutti senza lo spazio
E non sto parlando delle case più grandi
A volte mi spaventa che più diventi grande, ti chiudi a chiave
Ma ho molto da dire, quindi avranno sempre un album Dizzy
Si ricorderanno che ero un uomo di parola
Non è ciò che hai guadagnato o che hai guadagnato
Riguarda ciò che sei venuto e hai imparato
Dire ai piccoli amici come...
Voglio ricordarti che stiamo attraversando tutti qualcosa, qualcosa,
qualcosa di compagno
Voglio ricordarti che stiamo attraversando tutti qualcosa, qualcosa
Non sei l'unico, non lo sei
Voglio ricordarti che stiamo attraversando tutti qualcosa, qualcosa
Meglio ancora quando il tuo stile di vita cambia
Voglio ricordarti che stiamo attraversando tutti qualcosa, qualcosa,
qualcosa di compagno
Yo, spero che tu mi veda, Dio
Mi hai insegnato che tenere il trono non sarà un lavoro facile
Lanciano i loro bastoni e pietre, ma io rimango ancora così pacificamente calmo
Vivere in questi tempi inquietanti
Hanno sonno, io sono rumoroso
No negro, non puoi evitarmi
Sarò lì a breve
Volare sotto il radar, proprio dietro l'angolo
Dalla storia di un altro fratello, augurandoti gloria
Vedo che brillate tutti però
Come i diamanti su questi rapper new age che hanno cercato di fluire
Siete tutti come i miei fratellini che hanno alzato lo sguardo e hanno vinto alla lotteria
E non è logico
Ho collegato i punti come un domino
Devi contarlo da solo, o potresti essere ritenuto responsabile
Questa non è una lezione di storia nah, più come una vittoria lungo la strada
Così
Mantienilo reale, non sbiadire mai
Chi se ne frega finché possono relazionarsi
Ci sono troppe persone in questo mondo per andare in una direzione
La razza umana è confusa come il liquore
A pensarci quando mi sveglio cerco di portarli tutti con noi
So che io e tutti i miei amici...
Voglio ricordarti che stiamo attraversando tutti qualcosa, qualcosa,
qualcosa di compagno
Voglio ricordarti che stiamo attraversando tutti qualcosa, qualcosa
Non sei l'unico, non lo sei
Voglio ricordarti che stiamo attraversando tutti qualcosa, qualcosa
Meglio ancora quando il tuo stile di vita cambia
Voglio ricordarti che stiamo attraversando tutti qualcosa, qualcosa,
qualcosa di compagno