Traduzione del testo della canzone Word On The Streetz - Dizzy Wright

Word On The Streetz (originale)

Word on the streets is some labels showing some interest
I’m ready to take off like I’m in the fuckin' Olympics
All about winning I’m Jordan back in '95 and 6
I wanna get wealthy, if you not gonna help me then mind your biz
Oh, what I prefer is for my city to say that «the time was his»
And yes I’m referring to me
Headed for a early degree
Out high school to the league
Not for money for me
Know I’m in a comfortable space
Are you willing to pick up the pace?
I told my OG, «With all the travel what’s the hassle?»
He told me,"What you rap about is only half the battle"
Admit it, don’t build your castle and let your family straggle
I’m livid, money got less value than my fuckin' shadow
You niggas better free your mind, better free your fuckin' minds
I’m always right on time and ya’ll ain’t ever dropped a dime
It’s fine, not gon' be salty or be sour
Ahead of fools like the time jumped up an hour
Yo I been lookin' at my family tree and shit
I’m branched down off some crazy as shit
But you know I see positive potential in my life
(Oh Major, don’t go)
All I could do is smile and think about what I’ve already overcome with my mama
with my brothers and my sisters
It’s hard for ya’ll to tell me anything at this point
(Oh Major, don’t go)
Word on the streets is that the streets need a new hero
From ground zero, me, Demrick, Reezy, and Euros
When it’s time to cut the check we gotta keep that love and respect
Not lettin' no one fuck me over or make me fuckin' stress
Nigga where your daily hussle?
Don’t make it a situation
If you wanna speak on the shit you thinkin', you better articulate it
From Flint to Vegas, I’m out here still tryna keep it legit
Dealin' with a domino effect
The shit leadin' to similar events
So I keep a team with sense
In my defense we do not attract niggas that’s gon' pretend
Ya’ll better get with it, eliminating all the hate and the critics
Committed, putting Vegas on the map, and who gon' say that we didn’t
Coming with the vision and I’m ready
Everything I gotta earn
Now I’m feelin' like a expert
All I wanna do is learn
Steve Jobs with the net worth
Only comin' with the max shit
This is me, I had to go and get in tune
Twistin' them Fanta leaves gettin' high just to find the truth
Nothing can come between you and your destiny
You and your greatness
Only you can stop you
(Oh Major, don’t go)
You don’t gotta lean on nothin' to be great
Lean on your motherfucking mind
Lean on your conscience, lean on the fact that you can go find that knowledge
yourself
Be your own inspiration my nigga
(Oh Major, don’t go)
(Oh Major, don’t go)
I hope them is tears of joy
(Oh Major, don’t go)

(traduzione)

Le voci per le strade sono alcune etichette che mostrano un certo interesse
Sono pronto a decollare come se fossi alle fottute Olimpiadi
Tutto sulla vittoria, sono Jordan nel '95 e '6
Voglio diventare ricco, se non mi aiuterai, pensa ai tuoi affari
Oh, quello che preferisco è che la mia città dica che «il tempo era suo»
E sì, mi riferisco a me
Diretto per una laurea
Dal liceo alla lega
Non per soldi per me
Sappi che mi trovo in uno spazio confortevole
Sei disposto a prendere il ritmo?
Ho detto al mio OG: "Con tutti i viaggi, qual è il problema?"
Mi ha detto: "Quello di cui fai rap è solo metà della battaglia"
Ammettilo, non costruire il tuo castello e lasciare che la tua famiglia si allontani
Sono livido, i soldi hanno meno valore della mia fottuta ombra
È meglio che voi negri liberiate la vostra mente, sia meglio liberare le vostre fottute menti
Sono sempre puntuale e non perderai mai un centesimo
Va bene, non sarà salato o acido
In anticipo sugli sciocchi come se il tempo fosse balzato di un'ora
Yo ho guardato il mio albero genealogico e merda
Sono ramificato da alcuni pazzi come merda
Ma sai che vedo un potenziale positivo nella mia vita
(Oh maggiore, non andare)
Tutto quello che posso fare è sorridere e pensare a ciò che ho già superato con mia mamma
con i miei fratelli e le mie sorelle
È difficile per te dirmi qualcosa a questo punto
(Oh maggiore, non andare)
Nelle strade si dice che le strade hanno bisogno di un nuovo eroe
Da ground zero, io, Demrick, Reezy ed Euros
Quando è il momento di tagliare l'assegno, dobbiamo mantenere quell'amore e quel rispetto
Non lasciare che nessuno mi fotti o mi crei un fottuto stress
Nigga dove il tuo trambusto quotidiano?
Non farne una situazione
Se vuoi parlare della merda che stai pensando, è meglio che la esprima
Da Flint a Las Vegas, sono qui fuori ancora cercando di mantenerlo legittimo
Affrontare un effetto domino
La merda che porta a eventi simili
Quindi tengo una squadra con buon senso
In mia difesa, non attiriamo negri che faranno finta
Faresti meglio a cavartela, eliminando tutto l'odio e le critiche
Impegnato, mettendo Las Vegas sulla mappa e chi dirà che non l'abbiamo fatto
Vengo con la visione e sono pronto
Tutto quello che devo guadagnare
Ora mi sento come un esperto
Tutto quello che voglio fare è imparare
Steve Jobs con il patrimonio netto
Viene solo con la merda massima
Questo sono io, dovevo andare a mettermi in sintonia
Torcendoli, Fanta lascia sballarsi solo per trovare la verità
Niente può interferire tra te e il tuo destino
Tu e la tua grandezza
Solo tu puoi fermarti
(Oh maggiore, non andare)
Non devi fare affidamento su niente per essere grande
Appoggiati alla tua fottuta mente
Affidati alla tua coscienza, appoggiati al fatto che puoi andare a trovare quella conoscenza
te stesso
Sii la tua ispirazione, mio negro
(Oh maggiore, non andare)
(Oh maggiore, non andare)
Spero che siano lacrime di gioia
(Oh maggiore, non andare)