Traduzione del testo della canzone Bye Bye Sonyé - DJ ABDEL, Indila

Bye Bye Sonyé (originale)

Hmm
DJ oh, DJ oh, DJ oh
DJ oh, DJ oh, DJ Abdel
Bye, bye Sony-é, Sony-é
I lose my self control
Bye, bye Sony-é, Sony-é
And now my mind is gone
Bye, bye Sony-é, Sony-é
Gave all my love to you
Bye, bye Sony-é, Sony-é
I will go home without you
I’ve been looking for somebody who’s, somebody who’s right
I’ve been looking for the love of my life
When you think you’ve found someone, and live on their life
You find the world is falling down
There’s no one to help you around
I’m back who runs after
If you plan to come back, you’re wasting your time
I’m back you shoot in the sky
Me, I’mma guess that a million times
I’m back you shoot in the sky
Never come back 'cause I’m livin', livin' now
(Ca- Ca-)
Yeah, 'Cause I’m livin', livin' now
(Ca- Ca-)
Did you wake me up,
Play nonstop,
Listen to my heart?
Did you make me feel like I am a star?
Wanna feel the groove,
Wanna feel good
I’m so into you
But my mind has set me free on the floor
I’m back who runs after
If you plan to come back, you’re wasting your time
I’m back you shoot in the sky
Me, I’mma guess that a million times
I’m back you shoot in the sky
Never come back 'cause I’m livin', livin' now
(Ca- Ca-)
Yeah, 'Cause I’m livin', livin' now
(Ca- Ca-)
Sonyé
We’re getting funky, right?
Did you pull up the tuner
And did you blow my mind?
Bring the sound off, fill the air
I’m at a big, big party
DJ Abdel can you feel me?
Bye Sony-é, Sony-é, Sonyé, Sonyé, Sonyé
Hmm
DJ oh, DJ oh, DJ oh
DJ oh, DJ oh, DJ Abdel

(traduzione)

Hmm
DJ oh, DJ oh, DJ oh
DJ oh, DJ oh, DJ Abdel
Ciao, ciao Sony-é, Sony-é
Perdo il controllo di me stesso
Ciao, ciao Sony-é, Sony-é
E ora la mia mente è andata
Ciao, ciao Sony-é, Sony-é
Ti ho dato tutto il mio amore
Ciao, ciao Sony-é, Sony-é
Tornerò a casa senza di te
Ho cercato qualcuno che ha, qualcuno che ha ragione
Ho cercato l'amore della mia vita
Quando pensi di aver trovato qualcuno e di vivere della sua vita
Scopri che il mondo sta crollando
Non c'è nessuno che ti aiuti in giro
Sono tornato chi corre dietro
Se hai intenzione di tornare, stai perdendo tempo
Sono tornato, spari nel cielo
Io, immagino che un milione di volte
Sono tornato, spari nel cielo
Non tornare mai più perché sto vivendo, vivendo ora
(Ca-Ca-)
Sì, perché sto vivendo, vivendo ora
(Ca-Ca-)
Mi hai svegliato,
Gioca senza sosta,
Ascolta il mio cuore?
Mi hai fatto sentire come se fossi una star?
Voglio sentire il ritmo,
Voglio stare bene
Sono così preso da te
Ma la mia mente mi ha liberato sul pavimento
Sono tornato chi corre dietro
Se hai intenzione di tornare, stai perdendo tempo
Sono tornato, spari nel cielo
Io, immagino che un milione di volte
Sono tornato, spari nel cielo
Non tornare mai più perché sto vivendo, vivendo ora
(Ca-Ca-)
Sì, perché sto vivendo, vivendo ora
(Ca-Ca-)
Sonyé
Stiamo diventando funky, giusto?
Hai alzato l'accordatore
E mi hai fatto impazzire?
Togli il suono, riempi l'aria
Sono a una grande, grande festa
DJ Abdel mi senti?
Ciao Sony-é, Sony-é, Sonyé, Sonyé, Sonyé
Hmm
DJ oh, DJ oh, DJ oh
DJ oh, DJ oh, DJ Abdel