Traduzione del testo della canzone Parle à ta tête - Indila

Parle à ta tête (originale)

Je veux qu'on m'écoute, oui, je veux qu'on m'comprenne
Je veux aimer savoir pourquoi je suis là, dis-moi pourquoi je suis là
Et je marche seule cachée sous mon ombrelle
S'te plaît, ne te moques pas de moi, j'vais au pôle emploi
Le moral à plat
Et je fais le mariole, parfois j'fais des marmites
J'en ai marre d'aller très vite, j'peux démarrer de suite
Dites moi c'que vous en dites
Oh, dites moi c'que vous en dites
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
J'suis en mode burn out, est-ce qu'il faut qu'j'te l'répète ?
Ça brûle, ça pique et ça monte à la tête, j'deviens encore plus bête
J'garde le sourire, paraît qu'la vie est belle
S'te plaît non, non ne me ment pas, oui j'ai dit ne ment pas
C'est bien trop pour moi
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête (c'est bien trop pour moi)
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
Toutes ces belles lumières et ce tumulte autour de moi
M’embrument et m’enivre , d'amour et j'y crois
Je donnerai tout, sans rien garder sauf ta réalité
Je mourrai comme j'ai vécu une fois l'rideau tombé
L'idéal, auquel je rêve, il n'a rien d'anormal
Par delà, le bien, le mal le temps m'emportera
Comme une rose en cristal vacille et perd tous ces pétales
J'veux faire briller ma vie comme l'éclat d'une étoile
Pardonne-moi le jour où je ne pourrai plus te parler
Pardonne-moi chaque moment où je n't'ai pas regardé
Oh, pardonne-moi tout le temps que je ne t'ai pas donné
Et chaque lendemain qui s'ra un jour de moins
Moi, je veux vivre que mon cœur brûle, j'veux m'sentir exister
Souffrir, pleurer, danser, aimer à en crever
Paris, Athènes, Venise, Harlem, Moscou à tes cotés
Le temps ne vaut qu'du jour où il nous est compté
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

Parle à ta tête (traduzione)

Voglio che le persone mi ascoltino, sì, voglio che le persone mi capiscano
Voglio sapere perché sono qui, dimmi perché sono qui
E cammino da solo nascosto sotto il mio parasole
Per favore, non prendermi in giro, vado al centro per l'impiego
Morale basso
E faccio le mariole, a volte le pentole
Sono stanco di andare molto veloce, posso iniziare subito
Dimmi cosa dici
Oh, dimmi cosa dici
Parla p-p-p-p-p, parla con, parla con la tua testa
Parla con, parla con la tua testa, parla con, parla con la tua testa
Parla con testa a testa, parla con, parla con la tua testa
Parla con, parla con la tua testa, parla con, parla con la tua testa
Sono in modalità burn out, devo dirtelo di nuovo?
Brucia, punge e mi va alla testa, divento ancora più stupida
Continuo a sorridere, sembra che la vita sia bella
Per favore no, no non mentirmi, sì ho detto non mentire
È troppo per me
Parla p-p-p-p-p, parla con, parla con la tua testa
Parla, parla con la tua testa, parla con, parla con la tua testa (è troppo per me)
Parla con testa a testa, parla con, parla con la tua testa
Parla con, parla con la tua testa, parla con, parla con la tua testa
Tutte queste belle luci e tumulto intorno a me
Nebbiami e inebriami, con amore e io ci credo
Darò tutto, mantenendo nient'altro che la tua realtà
Morirò come ho vissuto una volta calato il sipario
L'ideale, di cui sogno, non c'è nulla di anormale
Al di là del bene, del male, il tempo mi porterà via
Come una rosa di cristallo traballa e perde tutti quei petali
Voglio far brillare la mia vita come lo scintillio di una stella
Perdonami il giorno in cui non posso più parlarti
Perdonami ogni volta che non ti ho guardato
Oh, perdonami per tutto il tempo che non ti ho dato
E ogni domani sarà un giorno in meno
Io, voglio vivere mentre il mio cuore brucia, voglio sentire che esisto
Soffri, piangi, balla, ama fino alla morte
Parigi, Atene, Venezia, Harlem, Mosca al tuo fianco
Il tempo vale il giorno solo quando è contato per noi
Parla p-p-p-p-p, parla con, parla con la tua testa
Parla con, parla con la tua testa, parla con, parla con la tua testa
Parla con testa a testa, parla con, parla con la tua testa
Parla con, parla con la tua testa, parla con, parla con la tua testa