Traduzione del testo della canzone Run Run - Indila

Run Run (originale)

Mais de lui
Ne néglige pas ta vie
C’est pas face au pire
Tu joues, tu ries
Tu te sens fort
Ralentis
Prends le temps d’aimer les choses simples de la vie
Sans utopie
Je sais le temps reste
On veut tous s’en évader
Le courant nous brise en un moment
Faut pas te laisser faner
Perdre tes jours, tes années
A courir
Arrête toi et respire
Pourquoi tu run, run, run, never stop
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras
Run, run, run, never stop
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Et tu finiras
Contrecoup
Faut tout donner
Pour des billets
Ça rend fou
Quelle montée de stress
C’en est trop
Tu t’entêtes
Mais tu vas y laisser ta peau
Là faut
Que t’arrêtes
Mais à ce lundi, mardi
Métro, boulot, dodo
C’est toute ta vie
C’est ce même poids sur ton dos
Je dis
Un, tu cries: «Allô, allô Maman Bobo»
Ça m’dit: «C'est pire»
Rembobez la vidéo
Je ferme les yeux
Et je m’imagine
Sur un nuage ou sur une île
Il y aurait ce que je veux
Et je serais tranquille
Je ferais les choses doucement
La vie aurait un goût sucrée
Une chanson ou deux
Un ukulélé
Pas de stress, je me laisserai aller
Au gré du vent

(traduzione)

Ma di lui
Non trascurare la tua vita
Non sta affrontando il peggio
Tu suoni, ridi
Ti senti forte
Rallentare
Prenditi del tempo per goderti le cose semplici della vita
Senza utopia
So che il tempo rimane
Tutti noi vogliamo scappare
La corrente ci spezza in un attimo
Non lasciarti sbiadire
Perdi i tuoi giorni, i tuoi anni
Correre
fermati e respira
Perché corri, corri, corri, non ti fermi mai
Troppo determinato, stai puntando al jackpot
Disposto a sacrificare tutto per il tuo lavoro
E finirai
Corri, corri, corri, non fermarti mai
Troppo determinato, stai puntando al jackpot
Disposto a sacrificare tutto per il tuo lavoro
E finirai
contraccolpo
Devo dare tutto
Per i biglietti
ti fa impazzire
Che corsa di stress
Questo è troppo
Sei testardo
Ma lascerai la tua pelle lì
La colpa
Cosa smetti
Ma ci vediamo lunedì, martedì
Metropolitana, lavoro, sonno
È tutta la tua vita
È lo stesso peso sulla tua schiena
dico
Uno, urli "Ciao, ciao mamma Bobo"
Mi dice: "È peggio"
Riavvolgi il video
chiudo i miei occhi
E immagino
Su una nuvola o su un'isola
Ci sarebbe quello che voglio
E starò tranquillo
Lo prenderò piano
La vita avrebbe un sapore dolce
Una o due canzoni
Un ukulele
Niente stress, mi lascerò andare
Dal vento