Traduzione del testo della canzone Ego - Indila

Ego (originale)

Plus j’avance et plus je sais
Que t’es là, toi mon ego
Faut que je m’en aille
Je sais que je déraille
Aujourd’hui je t'écris
Je brûle tout ce que tu me dis, maudit
Vomis tout ce qui brille
La guerre s’en suit
On est loin, on est loin
Du jardin d’Eden
Éternelle réalité
Libéré, libérons, nous de nous-même
Qu’as t-on fait de la vérité?
Brisez les, brisez les, brisez toutes les haines
Dévoilez, n’affrontez que moi
Le seul combat
Auquel je crois
C’est contre moi, moi, moi, moi, moi
Libère ton esprit
Ecoute chanter le monde
Pourquoi passer sa vie
A courir après une ombre?
Juste une pâle copie
Une voix qui t’entraîne
Et petit à petit
Elle prend ton oxygène
We are
The war
The war en nous même
J’veux voir
J’veux voir
J’veux voir la lumière
Libère toi
C’est l'é, c’est l'é, c’est l'é, c’est l'é
L’ego, l’ego, l’ego, l’ego
C’est l'é, c’est l'é, c’est l'é, c’est l'é
L’ego, l’ego, l’ego, l’ego
Libère toi
On est loin, on est loin
Du jardin d’Eden
Entre joie et fatalité
Libéré, libérons, nous de nous-même
Pourquoi souffrir lorsqu’on peut s’aimer?
Brisez les, brisez les, brisez toutes les chaînes
Dévoilez, être que soi
Le seul combat
Auquel je crois
C’est contre moi, moi, moi, moi, moi
Libère ton esprit
Ecoute chanter le monde
Pourquoi passer sa vie
A courir après une ombre?
Juste une pâle copie
Une voix qui t’entraîne
Et petit à petit
Elle prend ton oxygène
We are
The war
The war en nous même
J’veux voir
J’veux voir
J’veux voir la lumière
Libère toi
C’est l'é, c’est l'é, c’est l'é, c’est l'é
L’ego, l’ego, l’ego, l’ego
C’est l'é, c’est l'é, c’est l'é, c’est l'é
L’ego, l’ego, l’ego, l’ego
Libère toi

(traduzione)

Più vado avanti e più so
Che sei lì, tu il mio ego
devo andare via
So che sto andando fuori dai binari
Oggi ti scrivo
Brucio tutto quello che mi dici, accidenti
Vomita tutto ciò che luccica
Segue la guerra
Siamo lontani, siamo lontani
Dal giardino dell'Eden
realtà eterna
Liberati, liberiamoci da noi stessi
Che cosa abbiamo fatto con la verità?
Rompili, rompili, rompi tutto l'odio
Rivela, affronta solo me
L'unico combattimento
in cui credo
È contro di me, me, me, me, me
libera la tua mente
Ascolta il mondo cantare
Perché passare la vita
Inseguendo un'ombra?
Solo una copia pallida
Una voce che ti porta via
E a poco a poco
Ti prende l'ossigeno
Noi siamo
La guerra
La guerra dentro di noi
Voglio vedere
Voglio vedere
Voglio vedere la luce
liberati
È la stella, è la stella, è la stella, è la stella
L'ego, l'ego, l'ego, l'ego
È la stella, è la stella, è la stella, è la stella
L'ego, l'ego, l'ego, l'ego
liberati
Siamo lontani, siamo lontani
Dal giardino dell'Eden
Tra gioia e fatalità
Liberati, liberiamoci da noi stessi
Perché soffrire quando puoi amare te stesso?
Spezzali, spezzili, spezzi tutte le catene
Apriti, sii quel sé
L'unico combattimento
in cui credo
È contro di me, me, me, me, me
libera la tua mente
Ascolta il mondo cantare
Perché passare la vita
Inseguendo un'ombra?
Solo una copia pallida
Una voce che ti porta via
E a poco a poco
Ti prende l'ossigeno
Noi siamo
La guerra
La guerra dentro di noi
Voglio vedere
Voglio vedere
Voglio vedere la luce
liberati
È la stella, è la stella, è la stella, è la stella
L'ego, l'ego, l'ego, l'ego
È la stella, è la stella, è la stella, è la stella
L'ego, l'ego, l'ego, l'ego
liberati