Traduzione del testo della canzone Mon fol amour - Indila

Mon fol amour (originale)

Ensemble nous avons connu
Vécu des jours heureux
Le moment est venu
De se dire un dernier adieu
Sans une larme qui coule
Sans détourner les yeux
Toi, mon fol amour, amour, amour
Amour, mon fol amour, amour, amour
Toi, mon fol amour, amour, amour
Et toi, mon fol amour, amour, amour
Je garderai jusqu'à l’ultime souffle de ma vie
Un souvenir de nous d’un passé tendre et de folie
Comme dans un jardin secret hanté de nostalgie
Mon fol, mon fol amour
Mon fol amour
Ici ou là tant d’aventures on se rencontrera
Ayant refait nos vies dans d’autres bras
Je revivrai les moments forts
D’un passé mort sans toi
Sans toi, mon fol amour, amour, amour
Amour, mon fol amour, amour, amour
Toi, mon fol amour, amour, amour
Et toi, mon fol amour, amour, amour
On peut chasser le passé
D’un revers de la main ni l’effacer de nos pensées
Du jour au lendemain l’amour creuse un sillon profond
Dans les coeurs orphelins
Mon fol amour, mon fol amour
Mon merveilleux et délirant compagnon de parcours
De ces saisons de nos passions
De bons et de mauvais jours
Qui survivront gravés dans le ciment
De l’inconscient de nos serments
Toi, mon fol amour, amour, amour
Amour, mon fol amour, amour, amour
Toi, mon fol amour, amour, amour
Et toi, mon fol amour, amour, amour
Amour, tu m’as pris de là les milles choses ignorées
Et tu as pris mes année tendres, mes belles années
Moi souvient t’en, je t’ai aussi
Sans rient te demander en retour
Tout donnée à mon tour
Toi, mon fol amour
Toi, mon fol amour
Toi, mon fol amour
Toi, mon fol amour, amour, amour
Amour, mon fol amour, amour, amour
Toi, mon fol amour, amour, amour
Et toi, mon fol amour, amour, amour

Mon fol amour (traduzione)

Insieme abbiamo saputo
Vissuto giorni felici
È giunto il momento
Per dire un ultimo addio
Senza una lacrima che cade
Senza distogliere lo sguardo
Tu, mio ​​pazzo amore, amore, amore
Amore, amore mio pazzo, amore, amore
Tu, mio ​​pazzo amore, amore, amore
E tu, mio ​​folle amore, amore, amore
Conserverò fino all'ultimo respiro della mia vita
Un ricordo di noi di un passato tenero e di follia
Come in un giardino segreto infestato dalla nostalgia
Il mio pazzo, il mio pazzo amore
il mio pazzo amore
Qua e là tante avventure che incontreremo
Aver ricostruito le nostre vite in altre braccia
Rivivrò i momenti salienti
Di un passato morto senza di te
Senza di te, mio ​​folle amore, amore, amore
Amore, amore mio pazzo, amore, amore
Tu, mio ​​pazzo amore, amore, amore
E tu, mio ​​folle amore, amore, amore
Possiamo inseguire il passato
Con un cenno della mano né cancellarlo dai nostri pensieri
Da un giorno all'altro l'amore scava un solco profondo
Nei cuori orfani
Il mio amore folle, il mio amore folle
Il mio meraviglioso e delirante compagno di viaggio
Di queste stagioni delle nostre passioni
Giorni buoni e giorni cattivi
Chi sopravviverà inciso nel cemento
Dall'inconscio dei nostri giuramenti
Tu, mio ​​pazzo amore, amore, amore
Amore, amore mio pazzo, amore, amore
Tu, mio ​​pazzo amore, amore, amore
E tu, mio ​​folle amore, amore, amore
Amore, mi hai preso le mille cose ignorate
E hai preso i miei anni teneri, i miei anni belli
Mi ricordo di te, ho anche te
Senza chiederti in cambio
Tutto dato a mia volta
Tu, mio ​​pazzo amore
Tu, mio ​​pazzo amore
Tu, mio ​​pazzo amore
Tu, mio ​​pazzo amore, amore, amore
Amore, amore mio pazzo, amore, amore
Tu, mio ​​pazzo amore, amore, amore
E tu, mio ​​folle amore, amore, amore