| S.O.S (originale) | S.O.S (traduzione) |
|---|---|
| C’est un SOS, je suis touchée je suis à terre | È un SOS, sono commosso, sono giù |
| Entends-tu ma détresse, y’a t-il quelqu’un? | Senti la mia angoscia, c'è qualcuno? |
| Je sens que je me perds | Mi sento come se stessi perdendo me stesso |
| J’ai tout quitté, mais ne m’en veux pas | Ho lasciato tutto, ma non biasimarmi |
| Fallait que je m’en aille, je n'étais plus moi | Dovevo andare, non ero più io |
| Je suis tombée tellement bas | Sono caduto così in basso |
| Que plus personne ne me voit | Nessuno mi vede più |
| J’ai sombré dans l’anonymat | Sono sprofondato nell'anonimato |
| Combattu le vide et le froid, le froid | Ha combattuto il vuoto e il freddo, il freddo |
| J’aimerais revenir, j’n’y arrive pas | Vorrei tornare, non posso |
| J’aimerais revenir | Vorrei tornare |
| Je suis rien, je suis personne | Non sono niente, non sono nessuno |
| J’ai toute ma peine comme royaume | Ho tutto il mio dolore come regno |
| Une seule larme m’emprisonne | Una sola lacrima mi imprigiona |
| Voir la lumière entre les barreaux | Guarda la luce tra le sbarre |
| Et regarder comme le ciel est beau | E guarda com'è bello il cielo |
| Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne)? | Senti la mia voce squillare (squillare)? |
| C’est un SOS, je suis touchée je suis à terre | È un SOS, sono commosso, sono giù |
| Entends-tu ma détresse, y’a t-il quelqu’un? | Senti la mia angoscia, c'è qualcuno? |
| Je sens qu’j’me perds | Mi sento come se mi stessi perdendo |
| Le silence tue la souffrance en moi | Il silenzio uccide il dolore in me |
| L’entends-tu? | Lo senti? |
| Est-ce que tu me vois? | Mi vedi? |
| Il te promet, fait de toi | Ti promette, ti fa |
| Un objet sans éclat | Un oggetto noioso |
| Alors j’ai crié, j’ai pensé à toi | Così ho urlato, ho pensato a te |
| J’ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues | Ho annegato il cielo in onde, onde |
| Tous mes regrets, toute mon histoire | Tutti i miei rimpianti, tutta la mia storia |
| Je la reflète | Lo rifletto |
| Je suis rien, je suis personne | Non sono niente, non sono nessuno |
| J’ai toute ma peine comme royaume | Ho tutto il mio dolore come regno |
| Une seule larme m’emprisonne | Una sola lacrima mi imprigiona |
| Voir la lumière entre les barreaux | Guarda la luce tra le sbarre |
| Et regarder comme le ciel est beau | E guarda com'è bello il cielo |
| Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne)? | Senti la mia voce squillare (squillare)? |
| C’est un SOS, je suis touchée je suis à terre | È un SOS, sono commosso, sono giù |
| Entends-tu ma détresse, y’a t-il quelqu’un? | Senti la mia angoscia, c'è qualcuno? |
| Je sens qu’j’me perds | Mi sento come se mi stessi perdendo |
| C’est un SOS, je suis touchée je suis à terre | È un SOS, sono commosso, sono giù |
| Entends-tu ma détresse, y’a t-il quelqu’un? | Senti la mia angoscia, c'è qualcuno? |
| Je sens qu’j’me perds | Mi sento come se mi stessi perdendo |
| C’est un SOS, je suis touchée je suis à terre | È un SOS, sono commosso, sono giù |
| Entends-tu ma détresse, y’a t-il quelqu’un? | Senti la mia angoscia, c'è qualcuno? |
| Je sens qu’j’me perds | Mi sento come se mi stessi perdendo |
Traduzione del testo della canzone S.O.S - Indila
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone S.O.S , di -Indila
Canzone dall'album: Mini World
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:16.11.2014
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Capitol Music France
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
Dreamin' ft. Indila, Skalpovich | 2012 |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2018 |