Traduzione del testo della canzone Mini World - Indila

Mini World (originale)

Laissez moi rêver
Laissez moi y croire
Laissez moi dire
Qu’on peut changer l’histoire
Si c’est vrai qu’on est libre
Qu’on peut s’envoler
Qu’on me délivre
Je sens que je vais étouffer
Dans ce mini, mini, Mini World, mini, mini
Ce mini, Mini World, mini
Ce mini, Mini World, mini, mini
J’ai l’impression de courir au ralenti
Dans ce mini, mini, Mini World, mini, mini
Ce mini, Mini World, mini
Ce mini, Mini World, mini, mini
Je rêve encore qu’on chante la même mélodie
Je ne les comprends pas
Mais qu’est-ce qu’ils veulent dire?
Pourquoi j’ai froid?
Est-ce que c’est ça mourir?
Mais si je veux survivre
Dois-je vraiment accepter
De tous les suivre
Hors de ma réalité
Alors je vais chaque jour
Je meurs à chaque instant
Je le sens
La vie ne dure qu’un temps
Emportée par l’horizon
Par quelques notes de musique
Je chante l’espoir
Pour rendre ma vie magique

(traduzione)

Lasciami sognare
fammi credere
lasciatemi dire
Che possiamo cambiare la storia
Se è vero che siamo liberi
Che possiamo volare via
Lasciami essere consegnato
Mi sento come se stessi per soffocare
In questo mini, mini, mini mondo, mini, mini
Questo mini, Mini World, mini
Questo mini, Mini World, mini, mini
Mi sembra di correre al rallentatore
In questo mini, mini, mini mondo, mini, mini
Questo mini, Mini World, mini
Questo mini, Mini World, mini, mini
Sogno ancora che cantiamo la stessa melodia
non li capisco
Ma cosa significano?
Perché ho freddo?
Questo sta morendo?
Ma se voglio sopravvivere
Devo davvero accettare
Per seguirli tutti
fuori dalla mia realtà
Quindi vado tutti i giorni
Muoio ogni momento
lo sento
La vita dura solo un po'
Preso dall'orizzonte
Da alcune note musicali
canto di speranza
Per rendere la mia vita magica