Traduzione del testo della canzone Aller Sans Retour - DJ ABDEL, Kayna Samet, Sinik

Aller Sans Retour (originale)

La chaleur a séché nos larmes, XXX
Même si le mal est fait
Obligé de s’enfuir au large, ouais
Au-delà de nos murs le temps s’est arrêté
J’veux m'éloigner de tout, ouais et tout abandonner
Écouteurs sur la tête, posée sur le sable (posée sur le sable)
Aller sans retour, ouais !
La grisaille on connait
Être libre au soleil on a besoin de ça
J’ai rêvée de partir d’ici et de m’envoler dans le ciel
J’ai rêvée que la vie m’avait donnée des ailes
Et je plane, là-haut, là-haut
De construire un monde tout en couleurs
Ouais, tout en couleurs
Marre de rester sur la paille
Et de cogiter toute la night
Et toujours se priver de tout, eh !
J’rêve de me poser sur une plage
De m'évader à la nage
Décider à tenir le coup
Il m’faut du son et du Tropico
Cet été j’veux partir, m'éloigner du parking et du comico
Bouger avec ma horde, rester au bloc?
Nan pas moyen
Ce soir j’ai mis le short hawaïen
DJ Abdel à l’ancienne en fond sonore
De la ky-fun pour kiffer sur un bon ceau-mor
Cool avec une p’tite barrette cachée dans les chaussettes
Pour pas que les flics m’arrêtent, han !
Ça rêve d'évasion, Ferrara d’vant la caméra
Lourd Ferrari, lunettes Carrera
Vie de galérien, les problèmes du terrain
Rien à foutre aux Baléares, on s’en bat les reins

Aller Sans Retour (traduzione)

Il caldo ha asciugato le nostre lacrime, XXX
Anche se il danno è fatto
Costretto a scappare, sì
Oltre le nostre mura il tempo si è fermato
Voglio allontanarmi da tutto, yeah e rinunciare a tutto
Cuffie in testa, sdraiato sulla sabbia (sdraiato sulla sabbia)
Vai senza ritorno, yeah!
Il grigiore che conosciamo
Per essere liberi sotto il sole ne abbiamo bisogno
Ho sognato di partire di qui e di volare via nel cielo
Ho sognato che la vita mi ha dato le ali
E io sono in alto, in alto, in alto
Per costruire un mondo colorato
Sì, tutto a colori
Stanco di stare sulla paglia
E pensa tutta la notte
E privarti sempre di tutto, eh!
Sogno di atterrare su una spiaggia
Per nuotare via
Decidi di resistere
Ho bisogno del suono e di Tropico
Quest'estate ho voglia di partire, allontanarmi dal parcheggio e dal comico
Muoversi con la mia orda, restare nel blocco?
No, no
Stasera ho messo i pantaloncini hawaiani
Sullo sfondo il vecchio DJ Abdel
Un po' di ky-fun da assaporare con un buon ceau-mor
Raffreddare con una piccola molletta nascosta nei calzini
In modo che la polizia non mi arresti, han!
Sogna la fuga, Ferrara davanti alla telecamera
Ferrari pesanti, occhiali Carrera
La vita di cambusa, i problemi del campo
Niente da scopare alle Baleari, non ce ne frega niente