Traduzione del testo della canzone It's My Thang '99 - DJ Clue, EPMD, Redman

It's My Thang '99 (originale)

Aiyyo, we got these hoes spreaded out like mustard
The Squad go to war like General Custer
I just lost my a-alike, and I’m takin it hard
And havin bad dreams of spooky voices and graveyards
First of all, I’m the E of EPMD
Rockin the Player Way like Eightball & MJG
Squadron, my click be fully armed
I got dough, my account be fat and formed
Drinkin a Beck’s, all day I think about sex
Got the gaze to knock the «A» off your 'Virex
Who am I?
D-O, my M-O is fuck P-O
Luv ta Fuck Ya, fuck ya, fuck ya, fuck ya
Aiyyo I detonate on impact
So niggas better get back
The playahaters stay off the dick, P ain’t wit that
The blunt, I split that, bust a four wit the kick back
No need to stress that chickenhead nigga, already hit that
I put the pow in the wow like gun to the powder
Give the hardcore niggas something they could be proud of
I get out of hand like I lost my arm
Decipher the head of c-cipher like Voltron
Who got wins?
those that be hard pretend
You got skills?
come here, let me tap that chin
Bing, my style ropa-dope around the ring
I’m well promoted, and don’t even know Don King
Call me the Sam Cassell, shots two minute on the clock
Cops know the SL handle well
Can tell by the nails you frail
We can battle till your girl big ass feet out them Chanels
Aiyyo my brain attack this hip hop shit aggressively
My recipe, mixed wit stress and niggas testin me
Consecutively, five golds so technically
You niggas got a long way to go to catch the PMD
Aiyyo we put you to the test, put it through your chest
Make a mothafucker catch a cardiac arrest
Live out the Fresh Fest, one of the best
I asked my nigga Red Alert, he said «YEESSSSS»
I intimidate MC’s from the throwing of my vocal tone
It don’t work, I show em the chrome and flash the greens
Coincide wit the red beam, and hear about it all day on Street Scene
I Welcome niggas like Kotter to the night marauder
Pull out my gat, you’ll be like «AAAGH!!»
like Godfather
I hang small, but when I’m hard I’m gigantic
In fact, my big-ass dick sunk the Titanic
An MC massacre, got a click and crew ready to blast at ya
(Why these niggas mad, P?) cuz we the masters (CLUE!!)
We catch you niggas wit glass, and who you gon askin
Like you gaspin, backin up while P’s blastin
I’ll be like «ROOF!!»
Get At Me Dog like DMX
Keith Murray pack a black tech
And I don’t give a fuck, I can’t be touched
Females jump in my flow like double-dutch
My technique, knock niggas off they feet (why)
I’m Ultimate, like the fuckin break beat
It’s My Thing, back wit the sequel
Hold my Squad down wit the chrome desert eagle
Yo, I go back like straps, puttin Lee patch where your knee at
Puff wit mi-das, and no Civics wit the ski racks
Shut niggas down that be tryin to win
I’ll be like «Wha What What!»
like I’m from CNN
So peep the Thriller of Manilla, wreck shit like Godzilla
Drink Old English, can not stand Miller
MC’s cold rockin till the party’s through
Then they tap me on the shoulder and say «This Bud’s for you»
*echoing*
DJ Clue, The Professional, uh-huh

(traduzione)

Aiyyo, abbiamo queste zappe sparse come senape
La squadra va in guerra come il generale Custer
Ho appena perso il mio simile e lo sto prendendo duro
E fare brutti sogni di voci spettrali e cimiteri
Prima di tutto, sono la E di EPMD
Rockin the Player Way come Eightball e MJG
Squadrone, il mio clic è completamente armato
Ho la pasta, il mio conto è grasso e formato
Bevo da Beck, tutto il giorno penso al sesso
Hai lo sguardo per eliminare la «A» dal tuo "Virex
Chi sono?
D-O, il mio MO è fanculo P-O
Luv ta Fuck Ya, vaffanculo, vaffanculo, vaffanculo
Aiyyo, faccio esplodere all'impatto
Quindi è meglio che i negri tornino
I playahat stanno alla larga dal cazzo, P non è così
Il contundente, l'ho diviso, busto un quattro con il calcio indietro
Non c'è bisogno di sottolineare quel negro testa di pollo, l'ha già colpito
Ho messo la polvere nel wow come una pistola sulla polvere
Dai ai negri hardcore qualcosa di cui potrebbero essere orgogliosi
Mi sfugge di mano come se avessi perso il braccio
Decifra la testa di c-cifrare come Voltron
Chi ha vinto?
quelli che sono difficili da fingere
Hai competenze?
vieni qui, fammi toccare quel mento
Bing, il mio stile ropa-dope sul ring
Sono ben promosso e non conosco nemmeno Don King
Chiamami il Sam Cassell, tiri due minuti sul cronometro
I poliziotti conoscono bene la gestione di SL
Riesco a capire dalle unghie che sei fragile
Possiamo combattere fino a quando la tua ragazza culona non esce da quelle Chanel
Aiyyo il mio cervello attacca questa merda hip hop in modo aggressivo
La mia ricetta, stress misto e negri mi mettono alla prova
Consecutivamente, cinque ori così tecnicamente
Voi negri avete molta strada da fare per catturare il PMD
Aiyyo, ti mettiamo alla prova, mettilo alla prova
Fai prendere un arresto cardiaco a un bastardo
Vivi il Fresh Fest, uno dei migliori
Ho chiesto al mio negro Red Alert, ha detto "YEESSSSS"
Intimido gli MC dal lancio del mio tono vocale
Non funziona, gli mostro il Chrome e faccio lampeggiare i verdi
Coincidi con la trave rossa e ascoltalo tutto il giorno su Street Scene
Accolgo i negri come Kotter nel predone notturno
Tira fuori il mio gat, sarai come "AAAGH!"
come il Padrino
Appendo piccolo, ma quando sono duro sono gigantesco
In effetti, il mio cazzo grosso ha affondato il Titanic
Un massacro di MC, un clic e una troupe pronta a farti esplodere
(Perché questi negri sono pazzi, P?) Perché noi i maestri (INDICOLO !!)
Ti prendiamo negri con il vetro e a chi chiederai
Come te sussulta, fai il backup mentre P's blastin
Sarò come «TETTO!»
Get At Me Dog come DMX
Keith Murray mette in valigia una tecnologia nera
E non me ne frega un cazzo, non posso essere toccato
Le femmine saltano nel mio flusso come un doppio olandese
La mia tecnica, butta giù i negri (perché)
Sono Ultimate, come il fottuto break beat
It's My Thing, torna con il sequel
Tieni ferma la mia squadra con l'aquila del deserto cromata
Yo, torno indietro come cinturini, mettendo la toppa di Lee dove si trova il ginocchio
Puff wit mi-das e nessun Civics con i portasci
Spegni i negri che stanno cercando di vincere
Sarò come "Whah What What!"
come se fossi della CNN
Quindi sbircia il thriller di Manilla, distruggi la merda come Godzilla
Bevi Old English, non sopporto Miller
Rockin freddo di MC fino alla fine della festa
Poi mi toccano sulla spalla e dicono "Questo Bud è per te"
*risuonando*
DJ Clue, The Professional, uh-huh