Traduzione del testo della canzone EPMD 2 - Nas, Eminem, EPMD

EPMD 2 (originale)

Bucket on low like Erick and Parrish
Closed casket flow, all you niggas get deaded
They don’t give you one single rose while you can smell it
So I pick from my own garden (Garden)
Wanna go out in my garden like Godfather
Grandkids and a Rottweiler got over the block trauma (Yeah, trauma)
So what you sayin', nigga?
You gots to chill (Uh-huh)
Thinkin' you the truth, really you not for real (EPMD!)
Back to back with it, the hardest shit of the year (Nasir Jones, remix)
EPMD, we back in business
Ain’t nobody fuckin' with us, come to your senses (Uh)
P is the second comin' of God, somthin' to witness
Piece of shit, fly on your had like Mike Pence’s, we in the trenches
I’m mad, better yet, I’m on a rampage
My people can’t even get minimum wage
Fuck a stimulus (Uh), give me some interest (Uh)
Give me a loan (Oh), give me a home
Give me that land you owe me so I can roam
So when you trespass, blaow, one in your dome
Best wishes, ghost 'em like he Tommy
Ain’t worried 'bout nothing 'cause Hit Squad behind me
EPMD, we back in business
I visualize what it is, not what it isn’t
We at the mafia table next to the kitchen
Eatin' Michelin Stars, countin' a million
Dun!
I let it go for the family, meetin’s at Cote in Miami
Them wine bottles on maggie, extra large
Sign up for my masterclass, Escobar
Feet up at Mets Stadium at my restaurant
Tied in from AZ to Dave East
You know my thoughts get crazy
My teachers, they couldn’t grade me
I know some Haitians in Dade County, got choppers in Haiti
She booked a flight to Colombia, made her body amazin'
Just to post it on Tumblr, this that «fuck up the summer» shit
I don’t care what you comin' with, me and Hit-Boy runnin' shit (Runnin' shit)
Big gold, rope chains, but they flooded now (Yeah; flooded now)
Pull up with the Ghost like a haunted house (Haunted house)
She gettin' scary, blood on my hands like Carrie
Might walk through a cemetery to see where hip-hop is buried
I said it was dead, but it faked its death like Machiavelli
You see letters in red splatter, look like sauce and spaghetti
(Yeah, ready?)
EPMD, we’re back in business (What?)
Livin' in cramped conditions, we’ll give you ammunition
I stock those shelves, I got more shells like Taco Bell and I’m not gon' fail
I got no L’s (Noels) like Christmas, you don’t wanna make the claws (Claus)
come out (Nah)
Y’all should call yourselves Santa (Why?) 'cause none of y’all are real (Nah)
Not a single one (Like what?), like a dollar bill (Yeah)
It’s like your bitch in the appellate court, she’s on a pill (Appeal)
We got her a bond and she’ll
Never bail on me (Bail on me), not even outta jail (Haha, jail)
EPMD, but me, I gots no chill (Ch-chill)
Just a lotta skrill
Lady, my paper’s so crazy, I just tossed a mill' out the window
Of my mobile on the fuckin' freeway on the way here (Yeah)
Like Rudolph and his homies when they pullin' the sleigh, yeah
That’s a lot of bucks flyin' when I’m makin' it rain, dear
Green on me but no weed, shorty, just these, darling
A pocket full of pills, some are Tylenol 3s, prolly two or three Molly
So some are E which reminds me of rap summary
Mami, my theme song, me and P
Always used to play that shit on repeat all day
So please call me «Big Daddy» (Daddy)
Plus I got the 'caine and lean on me (Yeah)
MCs, I’m eatin' you B-I-T-C-H's like tortilla chips
Me, I’m free of debt, yeah, green is on Chia Pet (Woo)
This is the effects of my old neighborhood misery index
Poverty at its peak, OCD and PTSD I guess
R.I.P.
out to DMX, Stezo, E and Nipsey
Ecstasy and Prince Markie Dee, MF DOOM, I hit 50 via text
Told him that I love him 'cause I don’t even know when I’ma see him next (Nah)
Tomorrow could be your death (Bring that beat back)
Yeah, and this shit ain’t for the faint
'Cause the brain’s iller trained, killer, danger, deranged
And I drank all the DayQuil (Yeah) I blank on the paper
Then wait 'til the page fill up (What?)
Hate spiller shameful the strength of a pain pill or tranq'
I just pray for the day when I’m able to say that I’m placed with the greats
And my name’s with the Kanes, and the Waynes, and the Jays
And the Dres, and the Yes, and the Drakes
And the J Dillas, Jadas, Cool Js, and the Ras
And amazin' as Nas is, and praise to the Gods of this
Shout to the golden age of hip-hop and the name of this song is
EPMD, we back in business
I visualize what it is, not what it isn’t
We at the mafia table next to the kitchen
Eatin' Michelin Stars, countin' a million

(traduzione)

Secchio basso come Erick e Parrish
Flusso di scrigni chiusi, tutti voi negri morite
Non ti danno una sola rosa finché puoi annusarla
Quindi scelgo dal mio giardino (Giardino)
Voglio uscire nel mio giardino come il Padrino
I nipoti e un Rottweiler hanno superato il trauma da blocco (Sì, trauma)
Allora, cosa stai dicendo, negro?
Devi rilassarti (Uh-huh)
Pensandoti la verità, davvero non per davvero (EPMD!)
Di seguito, la merda più dura dell'anno (Nasir Jones, remix)
EPMD, siamo di nuovo operativi
Nessuno fotte con noi, torna in te (Uh)
P è la seconda venuta di Dio, qualcosa di testimone
Pezzo di merda, vola sulla tua sella come quella di Mike Pence, noi in trincea
Sono pazzo, meglio ancora, sono su tutte le furie
La mia gente non può nemmeno ottenere il salario minimo
Fanculo uno stimolo (Uh), dammi un po' di interesse (Uh)
Dammi un prestito (Oh), dammi una casa
Dammi quella terra che mi devi così posso vagare
Quindi quando trasgredisci, blaow, uno nella tua cupola
I migliori auguri, fantasmi come lui Tommy
Non sono preoccupato per niente perché Hit Squad dietro di me
EPMD, siamo di nuovo operativi
Visualizzo quello che è, non quello che non è
Noi al tavolo della mafia accanto alla cucina
Mangiare stelle Michelin, contando un milione
Dun!
L'ho lasciato andare per la famiglia, l'incontro è al Cote a Miami
Quelle bottiglie di vino su maggie, extra large
Iscriviti alla mia masterclass, Escobar
In piedi al Mets Stadium nel mio ristorante
Legato dalla AZ a Dave East
Sai che i miei pensieri impazziscono
I miei insegnanti non potevano valutarmi
Conosco alcuni haitiani nella contea di Dade, ho elicotteri ad Haiti
Ha prenotato un volo per la Colombia, ha reso il suo corpo stupefacente
Solo per pubblicarlo su Tumblr, questa merda "cazzo l'estate".
Non mi interessa con cosa vieni, io e Hit-Boy corriamo merda (Runnin 'merda)
Grande oro, catene di corda, ma ora si sono allagate (Sì; ora si sono allagate)
Accosta con il fantasma come una casa stregata (casa stregata)
Sta diventando spaventosa, il sangue sulle mie mani come Carrie
Potresti attraversare un cimitero per vedere dove è sepolto l'hip-hop
Ho detto che era morto, ma ha simulato la sua morte come Machiavelli
Vedi le lettere con schizzi di rosso, sembrano salsa e spaghetti
(Sì, pronto?)
EPMD, siamo di nuovo in attività (cosa?)
Vivendo in condizioni anguste, ti daremo le munizioni
Faccio scorta di quegli scaffali, ho più conchiglie come Taco Bell e non fallirò
Non ho L (Noels) come Natale, non vuoi fare gli artigli (Claus)
vieni fuori (Nah)
Dovreste chiamarvi tutti Babbo Natale (perché?) Perché nessuno di voi è reale (Nah)
Non uno (tipo cosa?), come una banconota da un dollaro (Sì)
È come la tua cagna in corte d'appello, prende una pillola (Appello)
Le abbiamo ottenuto un vincolo e lo farà
Non salvarmi mai su cauzione (Bail su di me), nemmeno fuori di prigione (Haha, prigione)
EPMD, ma io non ho freddo (Ch-chill)
Solo un sacco di abilità
Signora, il mio giornale è così pazzo che ho appena lanciato un mulino fuori dalla finestra
Del mio cellulare sulla fottuta autostrada che arriva qui (Sì)
Come Rudolph e i suoi amici quando tirano la slitta, sì
Sono un sacco di soldi che volano quando sto facendo piovere, cara
Verde su di me ma niente erba, piccola, solo questi, tesoro
Una tasca piena di pillole, alcune sono Tylenol 3, probabilmente due o tre Molly
Quindi alcuni sono E che mi ricorda il riassunto del rap
Mami, la mia sigla, io e P
Ho sempre suonato quella merda a ripetizione tutto il giorno
Quindi per favore chiamami «Big Daddy» (Daddy)
Inoltre ho preso il 'caine e mi sono appoggiato a me (Sì)
MCs, vi sto mangiando B-I-T-C-H come le tortilla chips
Io, sono libero da debiti, sì, il verde è su Chia Pet (Woo)
Questi sono gli effetti del mio vecchio indice di miseria del vicinato
Povertà al suo apice, OCD e PTSD immagino
STRAPPARE.
su DMX, Stezo, E e Nipsey
Ecstasy e Prince Markie Dee, MF DOOM, ho colpito 50 via SMS
Gli ho detto che lo amo perché non so nemmeno quando lo vedrò dopo (Nah)
Domani potrebbe essere la tua morte (riporta quel battito indietro)
Sì, e questa merda non è per i deboli
Perché il cervello è mal addestrato, assassino, pericoloso, squilibrato
E ho bevuto tutto il DayQuil (Sì) che ho vuoto sulla carta
Quindi aspetta che la pagina si riempia (cosa?)
L'odio diffonde vergognosamente la forza di una pillola antidolorifica o di un calmante
Prego solo per il giorno in cui potrò dire che sono collocato tra i grandi
E il mio nome è con i Kane, i Wayne e i Jay
E i Dres, e gli Sì, e i Drake
E i J Dillas, Jadas, Cool Js e i Ras
E stupefacente come è Nas, e lode agli dei di questo
Grida all'età d'oro dell'hip-hop e il nome di questa canzone è
EPMD, siamo di nuovo operativi
Visualizzo quello che è, non quello che non è
Noi al tavolo della mafia accanto alla cucina
Mangiare stelle Michelin, contando un milione