| Word up, word up
| Parola in su, parola in su
|
| New shit. | Nuova merda. |
| Raekwon. | Raekwon. |
| Ghostface
| Faccia da fantasma
|
| (Eh-yo, eh-yo, eh-yo.)
| (Eh-yo, eh-yo, eh-yo.)
|
| CREAM. | CREMA. |
| 2001
| 2001
|
| (Who you? Who you?)
| (Chi tu? Chi tu?)
|
| Fetch out. | Esci. |
| my nigga RZA
| il mio negro RZA
|
| (Yea. yea. yea.)
| (Sì. Sì. Sì.)
|
| WHAAAAAAAT?
| COAAAAAAAA?
|
| That’s right.
| Giusto.
|
| My nigga Clueminatti fuckin wit the intro, to murder somebody
| Il mio negro Clueminatti scopa con l'intro, per uccidere qualcuno
|
| We cheque-cash niggas wit four fingers on 'em
| Abbiamo negri in contanti con quattro dita su di loro
|
| Callin the Lord, «Help me!», that’s us
| Chiamando il Signore: «Aiutami!», siamo noi
|
| Thrustin through ya hood wit the dust (HOOOOO!)
| Spingi attraverso il tuo cappuccio con la polvere (HOOOOO!)
|
| Lord have mercy, niggas look thirsty, yo
| Signore, abbi pietà, i negri sembrano assetati, yo
|
| End the swine, meet the inventor, plus the winter
| Metti fine ai maiali, incontra l'inventore, più l'inverno
|
| It’s mine, gasoline jump, just spiked gloves, nines
| È mio, salto di benzina, guanti solo chiodati, nove
|
| Watch my wave push, one chain faded out
| Guarda la mia spinta d'onda, una catena sbiadita
|
| Racin to Spain, half a million dollars in Boyd
| Racin in Spagna, mezzo milione di dollari in Boyd
|
| Willy Aims, slap bop top of ya Glocks, plus black Reebox
| Willy Aims, slap bop top of ya Glocks, più Reebox nero
|
| Rockin real nigga shit, callin me Pops
| Rockin vera merda da negro, chiamami Pops
|
| Golden pro', kitchen designer shit
| Golden pro', merda da designer di cucine
|
| Chinchilla blankets, H. Winston anklets on
| Coperte di cincillà, cavigliere H. Winston
|
| Drug dealer banquets, hands out, fire when we spit (Haha)
| Banchetti di spacciatori, mani, fuoco quando sputiamo (Haha)
|
| The position is lit, drop fifty out a blimp
| La posizione è illuminata, rilascia cinquanta dirigibili
|
| Roast ya ornaments, Super Bowl ring on each finger
| Arrosto di ornamenti, anello del Super Bowl su ogni dito
|
| Gettin fly, might linger, those of you ride
| Gettin volare, potrebbe indugiare, quelli di voi cavalcano
|
| So let the lye sprinkle yo
| Quindi lascia che la liscivia ti cosparga
|
| Yo we put together like CREAM
| Yo abbiamo assemblato come CREMA
|
| Matter of fact like a Jamaican team
| Di fatto come una squadra giamaicana
|
| Sprangler stats, hatin like Mitch Green
| Statistiche Sprangler, odio come Mitch Green
|
| Off the wall auction that dumb out
| Asta fuori dal muro che stupido
|
| (We organize exortions)
| (Organizziamo esozioni)
|
| Burn niggas labels down, frostin 'em
| Brucia le etichette dei negri, congelali
|
| Eh-yo, how you like two Ac’s?
| Eh-yo, come ti piacciono due Ac?
|
| Max in the trunk, lookin real dumb
| Max nel bagagliaio, sembra davvero stupido
|
| Eighty-eight paper and our nose is numb
| Ottantotto carta e il nostro naso è insensibile
|
| Prayed over Marvin Gaye’s grave
| Pregò sulla tomba di Marvin Gaye
|
| He said Ghost, «Pop merked me at an early age
| Ha detto Ghost: «Pop mi ha beccato in tenera età
|
| Hit Diana back in the days»
| Colpisci Diana ai tempi»
|
| Them Supreme bitches all on my dick
| Quelle puttane Supreme tutte sul mio cazzo
|
| Loved the way I sung the Cherells
| Mi è piaciuto molto il modo in cui cantavo le Cherell
|
| «Mercy, mercy, son», made 'em cum
| «Misericordia, misericordia, figlio», li fece cum
|
| I wrote songs for the people
| Ho scritto canzoni per le persone
|
| Verses that’ll make Nixon resign
| Versi che faranno dimettere Nixon
|
| You can do the same thing with rhymes
| Puoi fare la stessa cosa con le rime
|
| «I swear Ghost is doobie, just imagine»
| «Giuro che Ghost è stupido, immagina»
|
| Check out what I started
| Scopri cosa ho iniziato
|
| Who’s the first to rock 'fros with out a part in it?
| Chi è il primo a fare rock senza una parte in esso?
|
| Featherhats partin it, Gladys was the baddest, she wore a six
| Featherhats si separa, Gladys era la più cattiva, indossava un sei
|
| Pretty-ass foot with an arch in it
| Piede da culo con un arco in esso
|
| Big cars, slammin eight-tracks, slammin tracks
| Grandi macchine, otto piste da slammin, piste da slammin
|
| King died in sixty-five, Motown cried
| King morì nel sessantacinque, la Motown pianse
|
| Saw a tear drop from Stevie’s eyes
| Ho visto una lacrima dagli occhi di Stevie
|
| Fogged out glasses
| Occhiali appannati
|
| The plan was to bring together all the masses
| Il piano era di riunire tutte le masse
|
| DJ Clue. | DJ Indizio. |
| Desert Storm
| Tempesta Nel deserto
|
| Fetch out. | Esci. |
| Rip Right
| Strappa a destra
|
| Loud Records, Steve Rifkin, Epic
| Dischi ad alto volume, Steve Rifkin, Epic
|
| CLUE!
| TRACCIA!
|
| Money Mohammed Ali niggas who keep clean sneakers on
| Soldi negri di Mohammed Ali che tengono scarpe da ginnastica pulite
|
| Beef and take niggas eats, streets brought all my features
| Manzo e prendi i negri mangiano, le strade hanno portato tutte le mie caratteristiche
|
| Temped to clog bed rallies, imagine only seventeen wildin
| Tentato di intasare i raduni del letto, immagina solo diciassette wildin
|
| Who spent thousand on 'em Ballies?
| Chi ha speso migliaia per loro Ballies?
|
| Now I’m just lampin, just stylin out in Cali
| Ora sono solo lampin, solo stilista a Cali
|
| Actin like raw is the mission, mission is to slap 'em
| Agire come se fosse crudo è la missione, la missione è schiaffeggiarli
|
| Bang jars, movin in psalms, manipulatin my accountant
| Sbattere vasetti, muovermi nei salmi, manipolare il mio contabile
|
| Relaxin like. | Rilassarsi come. |
| blacks get jobs
| i neri trovano lavoro
|
| Slangin in bangles y’all, chillin from all angles
| Slangin in bracciali tutti voi, rilassatevi da tutte le angolazioni
|
| Don rock more thank you’s, gettin my shit washed
| Don rock di più grazie, mi lavo la merda
|
| Elevator music, Rolex doors with thirty-seven whores
| Musica da ascensore, porte Rolex con trentasette puttane
|
| Countin the paper, takin y’all to walls
| Conta la carta, portavi tutti ai muri
|
| DJ Clue. | DJ Indizio. |
| Desert Storm
| Tempesta Nel deserto
|
| The Professional, Pt. | Il professionista, pt. |
| 2
| 2
|
| Stupid! | Stupido! |
| Fetch out. | Esci. |
| Dame Dash
| Dama Dash
|
| My nigga Jigga, Big Harper
| Il mio negro Jigga, Big Harper
|
| You know how we do things, word up | Sai come facciamo le cose, parla |