Traduzione del testo della canzone Pourquoi tu forces - Dj Erise, Aya Nakamura

Pourquoi tu forces (originale)

Rizer
Aya Nakamura
Oh oh
Dis-moi pourquoi tu forces?
J’ai mal à la tête, pourquoi tu forces?
Dis-moi pourquoi tu forces?
T’auras pas mon snap, pourquoi tu forces?
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Il a un joli physique
Mais ce mec est plein de timiniks (oh yeah)
Oui, je sais qu’il est piqué
Faut aller molo, c’est pas compliqué
Je suis assez pudique
C’est pas si facile, le gars s’est trompé
Couleur ébène c’est la classe
Si tu veux goûter, faudra être patient
Ne jamais laisser filer une opportunité quand elle est bonne
J’avoue, j’fais la désirée, j’en fais des tonnes, et ouais je bombe
Il me questionne, il demande à ma pote si j’suis casée
Hors de question, pas le temps pour ça, non j’vais pas céder (ah non)
Dis-moi pourquoi tu forces?
J’ai mal à la tête, pourquoi tu forces?
Dis-moi pourquoi tu forces?
T’auras pas mon snap, pourquoi tu forces?
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Depuis qu’j’ai fait «Comportement»
Que du Nakamura au volant
Jaloux, jaloux c’est comment
Riser va casser les clubs jusqu’au tin-ma
Bizarrement maintenant tu veux m’appeler
Mais ça fait un bail que j’t’ai bloqué
J’ai croisé mon ex devant l’entrée
Avec mes go dans le VIP on est posées
Ne jamais laisser filer une opportunité quand elle est bonne (oh non, bonne,
bonne, ouais)
J’avoue, j’fais la désirée, j’en fais des tonnes, et ouais je bombe
Il me questionne, il demande à ma pote si j’suis casée (questionne)
Hors de question, pas le temps pour ça, non j’vais pas céder (question)
Dis-moi pourquoi tu forces?
J’ai mal à la tête, pourquoi tu forces?
Dis-moi pourquoi tu forces?
T’auras pas mon snap, pourquoi tu forces?
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Doudou, tout est fini entre nous
Mais pourquoi tu forces?
Maintenant laisse tourner la roue
Doudou, tout est fini entre nous
Mais pourquoi tu forces?
Maintenant laisse tourner la roue, Doudou
Dis-moi pourquoi tu forces?
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?)
J’ai mal à la tête, pourquoi tu forces?
(Mais pourquoi tu forces ?)
Dis-moi pourquoi tu forces?
T’auras pas mon snap, pourquoi tu forces?
(Pourquoi ?)
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Il a vu mes formes, il est (ayaya)
Tout c’qu’il lui fallait (ayaya)
Pourquoi tu forces?
(Doudou)
Pourquoi tu forces?
(Doudou)
Pourquoi tu forces?
(Oh yeah)
Pourquoi tu forces?
(Doudou)
Pourquoi tu forces?
(Doudou)
Pourquoi tu forces?
Pourquoi tu forces?
(Oh oh yeah yeah)
Pourquoi tu forces?
(Doudou)

(traduzione)

riser
Aya Nakamura
Oh, oh
Dimmi perché stai forzando?
Ho mal di testa, perché lo stai forzando?
Dimmi perché stai forzando?
Non otterrai il mio scatto, perché lo stai forzando?
Ha visto le mie forme, lui è (ayaya)
Tutto ciò di cui aveva bisogno (ayaya)
Ha visto le mie forme, lui è (ayaya)
Tutto ciò di cui aveva bisogno (ayaya)
Ha un bel fisico
Ma quel negro pieno di timinik (oh yeah)
Sì, lo so che è punto
Devi prendertela con calma, non è complicato
Sono abbastanza modesto
Non è così facile, il ragazzo si sbagliava
Il colore ebano è di classe
Se vuoi assaggiare, dovrai essere paziente
Non lasciarti sfuggire mai un'opportunità quando è buona
Lo ammetto, faccio il desiderato, faccio tonnellate e sì, bomba
Mi interroga, chiede al mio amico se sono al verde
Non c'è modo, non c'è tempo per quello, no non ho intenzione di cedere (oh no)
Dimmi perché stai forzando?
Ho mal di testa, perché lo stai forzando?
Dimmi perché stai forzando?
Non otterrai il mio scatto, perché lo stai forzando?
Ha visto le mie forme, lui è (ayaya)
Tutto ciò di cui aveva bisogno (ayaya)
Ha visto le mie forme, lui è (ayaya)
Tutto ciò di cui aveva bisogno (ayaya)
Da quando ho fatto "Comportamento"
Tutti Nakamura al volante
Geloso, geloso ecco come
Il riser romperà le mazze fino al tin-ma
Strano ora che vuoi chiamarmi
Ma è passato un po' di tempo da quando ti ho bloccato
Ho incontrato il mio ex fuori dall'ingresso
Con la mia partecipazione al VIP siamo a posto
Non lasciare mai che un'opportunità sfugga quando è buona (oh no, bene,
bene, sì)
Lo ammetto, faccio il desiderato, faccio tonnellate e sì, bomba
Mi interroga, chiede al mio amico se sono al verde (domanda)
Non c'è modo, non c'è tempo per quello, no non mi arrenderò (domanda)
Dimmi perché stai forzando?
Ho mal di testa, perché lo stai forzando?
Dimmi perché stai forzando?
Non otterrai il mio scatto, perché lo stai forzando?
Ha visto le mie forme, lui è (ayaya)
Tutto ciò di cui aveva bisogno (ayaya)
Ha visto le mie forme, lui è (ayaya)
Tutto ciò di cui aveva bisogno (ayaya)
Doudou, tra noi è tutto finito
Ma perché stai forzando?
Ora lascia girare la ruota
Doudou, tra noi è tutto finito
Ma perché stai forzando?
Ora lascia girare la ruota, Doudou
Dimmi perché stai forzando?
(Perché perché perché?)
Ho mal di testa, perché lo stai forzando?
(Ma perché stai forzando?)
Dimmi perché stai forzando?
Non otterrai il mio scatto, perché lo stai forzando?
(Perché ?)
Ha visto le mie forme, lui è (ayaya)
Tutto ciò di cui aveva bisogno (ayaya)
Ha visto le mie forme, lui è (ayaya)
Tutto ciò di cui aveva bisogno (ayaya)
Perché stai forzando?
(Bianco)
Perché stai forzando?
(Bianco)
Perché stai forzando?
(O si)
Perché stai forzando?
(Bianco)
Perché stai forzando?
(Bianco)
Perché stai forzando?
Perché stai forzando?
(Oh oh sì sì)
Perché stai forzando?
(Bianco)