Traduzione del testo della canzone La hella - Dj Erise, MRC

La hella (originale)

On a tous mal au coeur
J’me sens dans un coma
Quel sera le combat demain?
A ceux qui n’auront pas
On donne et on compte pas
On tourne en rond dans le noir dès qu’on a souffert j’dis à demain
Aujourd’hui il tend sa main
Demain il veut sa maille
Elle fait la grosse tainp
Elle veut le mec idéal
On voulait la vie de rêve c’est tout
Verre à la main j’suis tout soleilo
Poto, dis leurs qu’on s’en bas les couilles
Ce soir c’est la boîte ou le tel-hô
La, li, la, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La Hella, bel, bel, bel
J’vis la nuit, na, na, na
Laisses moi dans l’del' l’del'
Charbonner tous les matins
Laisses moi tout pêter la night
Ils font les bandits mais n’ont rien
Laisses moi, ouais j’ai plus le time
Ils pleurent quand y’a bobo
Ils ont toujours pas eu de nanas
Ils tapent même la coco
Le démon on s’enjaille toute la night
J’ai des galères mais ils m’entendent pas
Tu fais les choses bien, t’es pas comme eux
Du ghetto passé aux fleurs de lilas
À cappella j’veux les sommes
La, li, la, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La Hella, bel, bel, bel
J’vis la nuit, na, na, na
Laisses moi dans l’del' l’del'
On a tous mal au coeur
J’me sens dans un coma
Quel sera le combat demain?
A ceux qui n’auront pas
On donne et on compte pas
On tourne en rond dans le noir dès qu’on a souffert j’dis à demain
La, li, la, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La Hella, bel, bel, bel
J’vis la nuit, na, na, na
Laisses moi dans l’del' l’del'
,, na, na, na, na, na

(traduzione)

Tutti abbiamo angoscia
Mi sento in coma
Quale sarà la battaglia domani?
A chi non avrà
Diamo e non contiamo
Giriamo in tondo nel buio appena abbiamo sofferto dico a domani
Oggi tende la mano
Domani vuole la sua maglia
Sta facendo la cosa grossa
Vuole il ragazzo perfetto
Volevamo la vita da sogno, tutto qui
Bicchiere in mano, sono tutto solare
Poto, digli che siamo giù di morale
Stasera è il club o il tel-hô
La, li, la, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La Hella, bella, bella, bella
Vivo la notte, na, na, na
Lasciami nel del' il del'
Carbone ogni mattina
Fammi saltare in aria tutto di notte
Sono i banditi ma non hanno niente
Lasciami, sì, non ho più tempo
Piangono quando c'è dolore
Ancora non hanno pulcini
Hanno anche colpito il cocco
Il demone che uccidiamo tutta la notte
Ho dei problemi ma non mi sentono
Se lo fai bene, non sei come loro
Dal passato ghetto ai fiori di lillà
A cappella voglio le somme
La, li, la, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La Hella, bella, bella, bella
Vivo la notte, na, na, na
Lasciami nel del' il del'
Tutti abbiamo angoscia
Mi sento in coma
Quale sarà la battaglia domani?
A chi non avrà
Diamo e non contiamo
Giriamo in tondo nel buio appena abbiamo sofferto dico a domani
La, li, la, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La, li, la, la, la Na, ni, na, na, na
La Hella, bella, bella, bella
Vivo la notte, na, na, na
Lasciami nel del' il del'
,, na, na, na, na, na