Traduzione del testo della canzone Lève toi - MRC

Lève toi (originale)

A l'époque j’voyais les gens faire la guerre comme des soldats
J’voyais mes grands qui m’disaient «soit t’es vrai soit on t’finit»
J’en ai marre de voir mes potos qui tombent quasi tout l’temps
J’ai fait confiance, j’bosse pour la mif maintenant c’est fini
On est tous perdus, donc on fait que des délits
Solo dans la rue, c’est les coups qui m’embellissent
Le daron m’fait mal, j’le vois taffer quand j’me couche tard
Toujours confrontés au mal, juste pour un llet-bi
J’veux prendre mes potos j’veux m’barrer loin de là
Fils d’ouvrier, galère quand j'étais petit
Le manque d’argent ça me rendait tout gue-din
Ça m’faisait mal de voir le daron tapi
Tapé par la 'zer, l’sheitan t’a pété
Tu penses, t’as un teh, ta mère inquiétée
Nan frère j’ai pas peur, rien à regretter
J’ai mal téma notre état
La galère nous rend tarés
On est dans la merde j’veux me barrer
Quand t’es pas là on t’fait que du mal poto lève toi si t’es en bas
C’est la bonne heure qui va m’sauver
C’est le bonheur qu’on veut sonner
Quand t’es pas là on t’fait que du mal poto lève toi si t’es en bas
Combien d’fois t’as menti?
Combien d’fois t'étais par terre?
Y’a qu’l’illégal qui t’attire
Lâche pas même quand t’es du-per
Poto j’me sens mal, tout l’monde me tâche
J’veux pas être banal, traîner dans les rues
T’esquives que les balles, personne te salue
Personne présent quand tu rames
L’impact des balles, ouais poto ça tue
J’te parle pas d’femmes j’te parle de ma vie
Avec les potos, on faisait les rues
J’veux tout zapper c’est fini
Pense à la mort, à l’enfer
La gloire dort, j’veux mettre bien mon père
J’suis toujours paro c’est tout l’temps pareil
On court tous après la maille
La galère nous rend tarés
On est dans la merde j’veux me barrer
Quand t’es pas là on t’fait que du mal poto lève toi si t’es en bas
C’est la bonne heure qui va m’sauver
C’est le bonheur qu’on veut sonner
Quand t’es pas là on t’fait que du mal poto lève toi si t’es en bas
Poto lève toi si t’es en bas (lève toi si t’es en bas)
Poto lève toi si t’es en bas

Lève toi (traduzione)

Allora ho visto persone fare la guerra come soldati
Ho visto i miei grandi che mi dicevano "o sei reale o ti finiamo"
Sono stanco di vedere i miei amici cadere quasi sempre
Mi sono fidato, lavoro per il mi se adesso è finita
Siamo tutti persi, quindi commettiamo solo reati
Solo per strada, sono le hit che mi rendono bella
Il daron mi fa male, lo vedo lavorare quando vado a letto tardi
Affronta sempre il male, solo per un llet-bi
Voglio portare i miei amici, voglio andarmene da qui
Figlio di un operaio, galera quand'ero piccolo
La mancanza di denaro mi stava facendo impazzire
Mi ha fatto male vedere il daron in agguato
Colpito dallo 'zer, lo sheitan ti ha spezzato
Pensi, hai un teh, tua madre è preoccupata
No fratello non ho paura, niente da rimpiangere
Ho frainteso il nostro stato
La seccatura ci fa impazzire
Siamo nella merda, voglio uscire
Quando non ci sei ti facciamo solo male fratello alzati se sei giù
È l'ora buona che mi salverà
È la felicità che vogliamo suonare
Quando non ci sei ti facciamo solo male fratello alzati se sei giù
Quante volte hai mentito?
Quante volte sei stato a terra?
C'è solo l'illegale che ti attrae
Non lasciarti andare nemmeno quando sei du-per
Poto mi sento male, tutti mi macchiano
Non voglio essere banale, uscire per strada
Schivi solo i proiettili, nessuno ti saluta
Nessuno presente quando remi
L'impatto dei proiettili, sì, potrebbe uccidere
Non ti parlo delle donne, ti parlo della mia vita
Con gli amici, abbiamo fatto le strade
Voglio saltare tutto, è finita
Pensa alla morte, all'inferno
Gloria dorme, voglio vestire bene mio padre
Sono ancora paro, è sempre lo stesso
Stiamo tutti correndo dietro alla rete
La seccatura ci fa impazzire
Siamo nella merda, voglio uscire
Quando non ci sei ti facciamo solo male fratello alzati se sei giù
È l'ora buona che mi salverà
È la felicità che vogliamo suonare
Quando non ci sei ti facciamo solo male fratello alzati se sei giù
Poto alzati se sei giù (alzati se sei giù)
Poto alzati se sei giù