Traduzione del testo della canzone J'ai le mal de nous - MRC

J'ai le mal de nous (originale)

Tous les jours perdu, j’pense à ma famille
Trop de couteaux dans le dos quand j’suis pas là
C’est les barreaux qui m’inspirent, j’ai aimé cette femme pour me faire guer-lar
L’amour hyper dur, j’ai tout fait trop tard
J’veux t’aimer mais tout mon cœur se déboîte
Mes sentiments font débat
J’perds que la tête, j’arrête pas de débattre
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
Comme ta mama, tu voulais ton héro
J’t’avais dit, si un jour c’est fini
C’est que la famille, ne veut pas de toi
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, J’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, J’ai le mal de nous
J’ai mal quand je pense à l’illicite et qu'à la maille
Trop abandonné, y a que dans ma gloire que t’es à moi
Dans toutes mes pensées, y a que des souvenirs et mes balafres
Tu voulais l’amour mais t’as cherché la mort pendant des mois
Comme un homme j’voulais faire mon biff et partir loin de là
J’veux que faire le bonhomme mais j’en ai marre, j’en ai marre
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
Comme ta mama, tu voulais ton héro
J’t’avais dit, si un jour c’est fini
C’est que la famille, ne veut pas de toi
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, J’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, J’ai le mal de nous
T’es la seule qui m’aidait quand j’faisais que perdre
J’en ai tant donné de l’amour, je garde tout pour mama
Tellement d’gens que j’aimais, trop soudé comme une paire d’as
Beaucoup d’aléas dans ma vie je voulais partir là-bas
Comme un homme, je voulais faire mon biff et partir loin de là
J’veux que faire le bonhomme mais j’en ai marre, j’en ai marre
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
Comme ta mama, tu voulais ton héro
J’t’avais dit, si un jour c’est fini
C’est que la famille, ne veut pas de toi
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, j’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, J’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, J’ai le mal de nous
J’ai le mal de nous, j’suis dans la merde
J’ai le mal de nous, j’suis tombé à terre
J’ai le mal de nous, suis-moi je t’emmène
Trop de fierté quand t'étais là

J'ai le mal de nous (traduzione)

Ogni giorno perso, penso alla mia famiglia
Troppi coltelli nella schiena quando non ci sono
Sono le sbarre che mi ispirano, ho adorato questa donna da farmi guerri-lar
Amore super duro, ho fatto tutto troppo tardi
Voglio amarti ma tutto il mio cuore è dislocato
I miei sentimenti sono dibattuti
Sto solo perdendo la testa, non riesco a smettere di discutere
Sono stufo di noi, sono stufo di noi
Come tua madre, volevi il tuo eroe
Te l'ho detto, se un giorno sarà finita
È che la famiglia non ti vuole
Sono stufo di noi, sono stufo di noi
Sono stufo di noi, sono stufo di noi
Sono stufo di noi, sono stufo di noi
Sono stufo di noi, sono stufo di noi
Fa male quando penso all'illecito e alla maglia
Troppo abbandonato, è solo nella mia gloria che sei mia
In tutti i miei pensieri ci sono solo ricordi e le mie cicatrici
Volevi l'amore ma hai cercato la morte per mesi
Come un uomo volevo fare la mia biff e andarmene da lì
Voglio solo interpretare l'uomo buono, ma sono stufo, sono stufo
Sono stufo di noi, sono stufo di noi
Come tua madre, volevi il tuo eroe
Te l'ho detto, se un giorno sarà finita
È che la famiglia non ti vuole
Sono stufo di noi, sono stufo di noi
Sono stufo di noi, sono stufo di noi
Sono stufo di noi, sono stufo di noi
Sono stufo di noi, sono stufo di noi
Sei l'unico che mi ha aiutato quando stavo perdendo
Ho dato così tanto amore, lo conservo tutto per la mamma
Tante persone che amavo, troppo vicine tra loro come una coppia d'assi
Molti alti e bassi nella mia vita volevo andare lì
Come uomo, volevo fare il mio biff e allontanarmene
Voglio solo interpretare l'uomo buono, ma sono stufo, sono stufo
Sono stufo di noi, sono stufo di noi
Come tua madre, volevi il tuo eroe
Te l'ho detto, se un giorno sarà finita
È che la famiglia non ti vuole
Sono stufo di noi, sono stufo di noi
Sono stufo di noi, sono stufo di noi
Sono stufo di noi, sono stufo di noi
Sono stufo di noi, sono stufo di noi
Sono stufo di noi, sono nella merda
Sono stufo di noi, sono caduto a terra
Sono stufo di noi, seguimi ti porterò
Troppo orgoglio quando eri lì