Traduzione del testo della canzone J'avais tout fait - MRC

J'avais tout fait (originale)

Je veux que tu sois comme ma mama
Que tu me défendes même quand j’suis pas là
J’suis perdu donc je me balade
Suis moi dans mon cœur j’ai que des balafres
La street m’a fait trop mal, je veux me caser et faire ma vida
Tout mes potos me té-ma, j’voulais une belle vie mais j’ai que dalle
J’y repense, j’ai mal, on verra bien demain
Tu regrettes t’as mal, t’as vu qu’aujourd’hui c’est demain
T’en as marre, t’as le mal, tu t’es trompé de chemin
C’est soit mes gars, soit une femme
Elles m’ont rendus toutes gue-din
Y’a plus de love, perdu
Mon coeur est ton butin
Y’a pas de bonhommes, c’est dur, té-ma mon état
J’ai plus de love, t’as vu
Je veux que sortir le béda
J’fais le bonhomme, c’est dur
Pour la mama j’veux une femme
J’avais tout fait pour les faire taire
Tu fais confiance mais on te la met
T’es mal, t’es solo par terre
Tu penses à elle, t’as fait que ramer
Pas là, pas là, tu voulais seulement les caner
Pas là, pas là, elles te veulent juste pour la monnaie
Depuis l'époque je voulais me barrer
L’amour ça peut te mettre des K. O
Une femme ne peut te rendre que taré
Pardonne moi si j’ai plus les mots
T’es à moi mais j’suis ce mec du-per qui est parano quand t’es pas là
Ton amour, je veux qu’il soit comme ma mère
J’suis qu’avec mes gars donc t’as mal
T’en as marre, tu pètes les plombs, tu veux te barrer de la baraque
Ça te fait mal, tu pètes les plombs, tu veux toujours faire le bonhomme
Je veux que partir, je les vois tous me salir
J’veux faire ma vie mais j’suis tout le temps tapis
J’ai tout banni vas-y viens me bâtir
Marre de la hess, viens on s’aime
J’ai mal dans mon cœur, ouai poto ça tire
C’est quand on s’aime qu’on se fait que la guerre
Depuis le départ la misère me câline, viens et aime moi comme ma mère
On t’a gué-lar, t’en as marre, t’en as marre
La rue t’a fait mal, t’en as marre, t’en as marre
J’avais tout fait pour les faire taire
Tu fais confiance mais on te la met
T’es mal, t’es solo par terre
Tu penses à elle, t’as fait que ramer
Pas là, pas là, tu voulais seulement les caner
Pas là, pas là, elles te veulent juste pour la monnaie
T’es tombé, pour rien tu fais le bonhomme
T’es trop love, tu veux que faire le bonhomme
Pas maintenant, laisse moi d’abord dans mon monde
Ton amour, tu le caches t’as peur de tout le monde
J’avais tout fait pour les faire taire
Tu fais confiance mais on te la met
T’es mal, t’es solo par terre
Tu penses à elle, t’as fait que ramer
Pas là, pas là, tu voulais seulement les caner
Pas là, pas là, elles te veulent juste pour la monnaie

(traduzione)

Voglio che tu sia come mia mamma
Che mi difendi anche quando non ci sono
Mi sono perso quindi vago
Seguimi nel mio cuore ho solo cicatrici
La strada mi ha fatto troppo male, voglio sistemarmi e fare la mia vida
Tutti i miei amici mi dicono, volevo una bella vita ma non mi interessa
Ci penso, fa male, domani vedremo
Ti penti di aver ferito, hai visto che oggi è domani
Sei stufo, sei ferito, hai sbagliato strada
O sono i miei ragazzi o una donna
Mi hanno fatto tutto gue-din
Non c'è più amore, perso
il mio cuore è il tuo bottino
Non ci sono uomini, è difficile, controlla le mie condizioni
Ho più amore, hai visto?
Voglio il beda fuori
Mi comporto da uomo, è difficile
Per la mamma voglio una donna
Avevo fatto di tutto per metterli a tacere
Ti fidi ma te lo mettiamo noi
Sei cattivo, sei solo a terra
Se pensi a lei, non fai altro che remare
Non lì, non lì, volevi solo sparargli
Non lì, non lì, ti vogliono solo per il cambiamento
Da quando volevo uscire
L'amore può metterti al tappeto
Una donna può solo farti impazzire
Perdonami se ho più parole
Tu sei mio ma io sono quel cretino che è paranoico quando non ci sei
Il tuo amore, voglio che sia come mia madre
Sono solo con i miei ragazzi, quindi stai soffrendo
Sei stufo, stai andando fuori di testa, vuoi uscire di casa
Ti fa male, impazzisci, vuoi sempre fare il tizio
Voglio solo andarmene, li vedo tutti sporcarsi
Voglio vivere la mia vita ma lo sono sempre
Ho bandito tutto, dai, vieni a costruirmi
Stanco del hess, vieni, amiamoci l'un l'altro
Il mio cuore fa male, yeah poto spara
È quando ci amiamo che facciamo solo la guerra
Fin dall'inizio la miseria mi abbraccia, vieni e amami come mia madre
Ti abbiamo imbrogliato, sei stufo, sei stufo
La strada ti fa male, ne sei stufo, ne sei stufo
Avevo fatto di tutto per metterli a tacere
Ti fidi ma te lo mettiamo noi
Sei cattivo, sei solo a terra
Se pensi a lei, non fai altro che remare
Non lì, non lì, volevi solo sparargli
Non lì, non lì, ti vogliono solo per il cambiamento
Sei caduto, per niente fai la parte dell'uomo
Sei troppo innamorato, vuoi solo fare il ragazzo
Non ora, lasciami prima nel mio mondo
Il tuo amore, lo nascondi, hai paura di tutti
Avevo fatto di tutto per metterli a tacere
Ti fidi ma te lo mettiamo noi
Sei cattivo, sei solo a terra
Se pensi a lei, non fai altro che remare
Non lì, non lì, volevi solo sparargli
Non lì, non lì, ti vogliono solo per il cambiamento