Traduzione del testo della canzone I'm Gone - Dj Kay Slay, Eminem, Obie Trice

I'm Gone (originale)

I +Murder+ this +Inc+ as soon as I touch the page
You ain’t gon’have no other choice but to rush the stage
and charge the mic, and I hope you got the heart to fight
Cause you gon’have to, cause you ain’t got the smarts to write
somethin that good, to try to come back at me with
What you gon’do, try to out-rap me with that happy shit?
You motherfuckers crack me up Talkin bout you gonna smack me up, y’all won’t even back me up Throw up your paws, you pussies can’t even scratch me hard
It’s like fuckin Castor Claw tryna jack me off
You think I’m afraid?
What you tryna throw some fear in me?
You think I’m dumb enough to roll with no security?
I’m doin my best to try to show maturity
But don’t sit there and stare at me like hoes and sneer at me like it’s supposed to be scarin me Like I won’t leap clean over this fuckin V.I.P.
rope and throw this chair
at anyone close or near me tryna approach me physically
cause he don’t spit lyrically
And he knows that my flow’s so sick, this hoe’s on my dick
and he’s so sick of hearin me, my posters is starin at him
But I don’t think he knows the severity
of what it could escalate to or that it could grow so seriously
if I go hysterically;
cause I guarantee
there’s no one in here that would resort like a childhood
any quicker than I would, or hit you with plywood
Especially when I’m sippin on this liquor and tonic
One swig of this bottle I’ma go upside your head so hard with it the mark from it’ll be so dark that it’ll leave a scar so big
you’ll be able to read a label from the motherfuckin
sticker that’s on it;
I’m sick of the nonsense
Shit is ridiculous and I refuse to let it get to this point
where I’ma let you sit on my conscience — I’m gone bitch, YEAH!
+ (Eminem)
I’m gone bitch
Shady Records motherfucker, we gone bitch
I said we gone bitch, so long bitch
Catch up if you can (whoo!) we movin on bitch (UHH!)
Now who you know been to Kyoto, Tokyo
off of one debut, screamin, «I'm in Janai yo!»
Obie Trice, sho’you right
He done seen overseas, he’s not a prototype (nah)
Nobody’s prot?
g?, Em only showed O. the way
Fuck what the media say
If you listen to music then you should know that O. Trice fused it in a matter where he speaks how the streets views it Choose, to translate it through the art of music
and started usin it reachin the youth influenced by the truth in it (truth!)
And as a boy, a man, I ran from boys in vans
Do the knowledge, acknowledge and try to comprehend
Hand full of contraband
A product of my environment, narcotics and violence
Inspires the content, but my intent is to retire these tired-ass writers in si-lence (yeah!)
Cause haters they hate us cause Shady became famous
and claimed the rap game when they thought he’d be nameless (hah!)
But racist accusations won’t change us Let the truth be told, you think O. will be over here
like, «Massa, show 'em you got soul»?
no!
Anybody knows us know this not how we roll
So, I still push the bucket
If I ain’t trust it I wouldn’t fuck with it But fuck it, I’m gone bitch!

(traduzione)

+Murder+ questo +Inc+ non appena tocco la pagina
Non avrai altra scelta che correre sul palco
e carica il microfono, e spero che tu abbia il cuore per combattere
Perché dovrai farlo, perché non hai l'intelligenza per scrivere
qualcosa di così buono, con cui cercare di tornare a me
Cosa farai, proverai a rapparmi con quella merda felice?
Voi figli di puttana mi fate schifo a parlare che mi schiaffeggerete, non mi sosterrete nemmeno alzate le zampe, voi fighe non riuscite nemmeno a graffiarmi forte
È come se Castor Claw stesse cercando di segarmi fuori
Pensi che abbia paura?
Cosa stai cercando di gettare un po' di paura in me?
Pensi che io sia abbastanza stupido da andare in giro senza sicurezza?
Sto facendo del mio meglio per cercare di mostrare maturità
Ma non sederti lì a fissarmi come zappe e sogghignarmi come se dovesse spaventarmi Come se non volessi saltare in aria su questo cazzo di V.I.P.
corda e lancia questa sedia
a qualcuno vicino o vicino a me cerca di avvicinarmi fisicamente
perché non sputa liricamente
E sa che il mio flusso è così malato, questa zappa è sul mio cazzo
ed è così stufo di sentirmi che i miei poster lo stanno fissando
Ma non credo che conosca la gravità
di ciò a cui potrebbe escalation o che potrebbe crescere così seriamente
se vado istericamente;
perché lo garantisco
non c'è nessuno qui che farebbe ricorso come un'infanzia
più velocemente di quanto farei, o ti colpirò con il compensato
Soprattutto quando sorseggio questo liquore e tonico
Un sorso di questa bottiglia ti andrò sopra la testa così fortemente con esso il segno sarà così scuro che lascerà una cicatrice così grande
potrai leggere un'etichetta del figlio di puttana
adesivo che c'è sopra;
Sono stufo delle sciocchezze
La merda è ridicola e mi rifiuto di lasciare che arrivi a questo punto
dove ti lascerò sederti sulla mia coscienza - me ne sono andato, puttana, SÌ!
+ (Eminem)
Sono andato cagna
Figlio di puttana della Shady Records, siamo andati a puttane
Ho detto che siamo andati a puttane, così lunga puttana
Recupera se puoi (whoo!) Ci spostiamo su cagna (UHH!)
Ora chi conosci è stato a Kyoto, Tokyo
dopo un debutto, urlando "I'm in Janai yo!"
Obie Trice, hai ragione
L'ha visto all'estero, non è un prototipo (nah)
Nessuno è protetto?
g?, Em ha mostrato solo a O. la strada
Fanculo quello che dicono i media
Se ascolti musica, dovresti sapere che O. Trice l'ha fusa in una questione in cui parla come la vedono le strade Scegli, per tradurla attraverso l'arte della musica
e ha iniziato a usarlo raggiungendo i giovani influenzati dalla verità in esso (verità!)
E da ragazzo, da uomo, sono scappato dai ragazzi nei furgoni
Fai la conoscenza, riconosci e prova a comprendere
Mano piena di contrabbando
Un prodotto del mio ambiente, dei narcotici e della violenza
Ispira il contenuto, ma il mio intento è quello di ritirare questi scrittori stanchi in silenzio (sì!)
Perché gli odiatori ci odiano perché Shady è diventato famoso
e rivendicato il gioco rap quando pensavano che sarebbe stato senza nome (hah!)
Ma le accuse razziste non ci cambieranno Che la verità sia detta, pensi che O. sarà qui
tipo: «Massa, mostra loro che hai l'anima»?
No!
Qualcuno sa che sappiamo che questo non è il modo in cui rotoliamo
Quindi, continuo a spingere il secchio
Se non mi fido, non me ne fotto, ma fanculo, me ne vado puttana!