Traduzione del testo della canzone Give Me My Flowers Now - Dj Kay Slay, Papoose, Joel Ortiz

Give Me My Flowers Now (originale)

Imagine working hard and having almost everything you could want in life
And in the blink of an eye
You find yourself fighting for your life
Never take anything for granted;
not even your last breath
If I die in the streets today
Tell my mother that I’m sorry the reaper came
I haven’t reached all my goals
Father, please embrace my soul
Tryna survive, so while I’m still alive:
Give me my flowers now
Give me my flowers now
'Cause Father Time countin' the hours down
Daffodils, tulips, carnations and lilies by the pound
And Shaka Zulu, King Tut, emperor wearin' the proper crown
Glorious empire ruler, you should be bowin' down
Turn my circuit into a circus like I’m some kinda clown
Degradin' my existence, prolific talent and vibrant style
Don’t say I’m the best when I’m gone
I can’t hear not a sound
Sorry, but my ears ain’t workin' if I’m inside the ground
Went from shopliftin' in Key Food inside the aisle
To usin' to stuff crack inside of vials
Road to the riches, my transmission done conquered miles
From the hood to Hollywood, makin' my mama proud
Comin' to my funeral fake cryin' and hidin' smiles?
You undercover haters and culture vultures are not allowed
This is for my fans from New York and out of town
If I go, let off the streetsweeper, a thousand rounds
If I die in the streets today
Tell my mother that I’m sorry the reaper came (I'm so sorry)
I haven’t reached all my goals
Father, please embrace my soul
Tryna survive (survive), so while I’m still alive:
Give me my flowers now
I’m doing well, I’m focused
As I remain a upper echelon
Developed vocalist who never sells the most
It’s cool, I’m chillin', I ain’t mad, I ain’t yellin'
All I’m tellin folk is:
If you truly fuck with me, don’t let it go unnoticed
As I recline in this loveseat, thinkin' back to the crack
I used to stash in sofas, feelin' that emotion
'Cause I was trapped in that trap when the funny cat approaches
Then the magnum roastin'
Now I’m sittin' in these sessions in the studio
Writin' somebody’s magnum opus
See my face when the mag gets opened
I hit the club and the magnum opens
Make eye contact with, later on a gold Magnum opens
Don’t confuse us with braggadocious
I ain’t flexin', I’m just grateful I ain’t have a early casket closin'
Don’t give me roses when they put me in the ground
Scream «yow"or give a nigga his flowers while he’s still around
If I die in the streets today
Tell my mother that I’m sorry the reaper came (I'm so sorry)
I haven’t reached all my goals
Father, please embrace my soul
Tryna survive (survive), so while I’m still alive:
Give me my flowers now
Everyone’s favorite saying seems to be
«No weapon that is formed against thee shall prosper»
But those weapons will form
And you better pray that they do not prosper
Stay woke

(traduzione)

Immagina di lavorare sodo e di avere quasi tutto ciò che potresti desiderare nella vita
E in un batter d'occhio
Ti ritrovi a combattere per la tua vita
Non dare mai nulla per scontato;
nemmeno il tuo ultimo respiro
Se oggi muoio per le strade
Dì a mia madre che mi dispiace che sia venuto il mietitore
Non ho raggiunto tutti i miei obiettivi
Padre, per favore abbraccia la mia anima
Sto cercando di sopravvivere, quindi mentre sono ancora vivo:
Dammi i miei fiori ora
Dammi i miei fiori ora
Perché Father Time conta le ore alla rovescia
Narcisi, tulipani, garofani e gigli a peso
E Shaka Zulu, re Tut, imperatore che indossa la corona appropriata
Glorioso sovrano dell'impero, dovresti inchinarti
Trasforma il mio circuito in un circo come se fossi una specie di clown
Degradando la mia esistenza, il talento prolifico e lo stile vibrante
Non dire che sono il migliore quando non ci sono
Non riesco a sentire nessun suono
Scusa, ma le mie orecchie non funzionano se sono sotto terra
Sono andato dal taccheggio in Key Food all'interno del corridoio
Da usare per riempire crepe all'interno di fiale
Strada verso la ricchezza, la mia trasmissione fatta ha conquistato miglia
Dal cappuccio a Hollywood, rendendo mia mamma orgogliosa
Vieni al mio funerale piangendo e nascondendo sorrisi?
Gli hater sotto copertura e gli avvoltoi della cultura non sono ammessi
Questo è per i miei fan di New York e fuori città
Se vado, scendi lo spazzino, mille colpi
Se oggi muoio per le strade
Dì a mia madre che mi dispiace che sia venuto il mietitore (mi dispiace così tanto)
Non ho raggiunto tutti i miei obiettivi
Padre, per favore abbraccia la mia anima
Sto cercando di sopravvivere (sopravvivere), quindi mentre sono ancora vivo:
Dammi i miei fiori ora
Sto bene, sono concentrato
Dato che rimango un livello superiore
Cantante sviluppato che non vende mai di più
È bello, mi sto rilassando, non sono arrabbiato, non sto urlando
Tutto quello che sto dicendo alla gente è:
Se scopi davvero con me, non lasciarlo passare inosservato
Mentre sono adagiato su questo divanetto, ripensando alla crepa
Mi nascondevo sui divani, provando quell'emozione
Perché sono rimasto intrappolato in quella trappola quando il gatto buffo si è avvicinato
Poi la torrefazione magnum
Ora sono seduto in queste sessioni in studio
Scrivere l'opera magnum di qualcuno
Guarda la mia faccia quando il caricatore viene aperto
Ho colpito il club e il magnum si apre
Stabilisci un contatto visivo con, più tardi si aprirà un Magnum dorato
Non confonderci con lo spaccone
Non sto flettendo, sono solo grato di non avere una chiusura anticipata della bara
Non darmi rose quando mi mettono in terra
Urla "uh" o dai i suoi fiori a un negro mentre è ancora in giro
Se oggi muoio per le strade
Dì a mia madre che mi dispiace che sia venuto il mietitore (mi dispiace così tanto)
Non ho raggiunto tutti i miei obiettivi
Padre, per favore abbraccia la mia anima
Sto cercando di sopravvivere (sopravvivere), quindi mentre sono ancora vivo:
Dammi i miei fiori ora
Il detto preferito di tutti sembra essere
«Nessuna arma formata contro di te prospererà»
Ma quelle armi si formeranno
E faresti meglio a pregare che non prosperino
Resta sveglio