Traduzione del testo della canzone No Motive - DJ Khaled, Lil Wayne

No Motive (originale)

I’m a lover not a fighter, I can’t find my lighter
My house is four stories, I tell’em I don’t write em'
And my living room is white, my lies are much whiter
My darkest secrets are bright I need a sun visor
I say «187», make your bitch run my errands
I’m at the bar with a Dracula ordering bloody Mary’s
I got a house on the prairie, got a corpse in the basement
I see hell out the window, man this view is amazing
And if I go back to jail, Persian rugs in my cell
Got the world in my hands it got all under my nails
In a room full of stairs (stares), give em something to see
I be so fucking faded, Who washed the colors with bleach?
Now they biting my style, hope it get stuck in yo teeth
I been had the green light, so don’t jump in the street
The World’s under my feet, I’m just kissing the sky
Tune, what is that smell?
That’s the shit on my mind, hah
Fuck all you bitches
Fuck all you bitches
Fuck all you bitches
Fuck all you bitches
Fuck all you hoes
Fuck all you hoes
1 million, 2 million, 3, 4
Uh, breaking up the kush, sticky fingers-onics
I’m throwing up gang signs you can see I’m in my vomit
And I’m cool right na' but please dont change the climate
Cause I’m sleeping with the enemy in bulletproof pajamas
I got issues bigger than you, bitches taller than me
Ratchet and Bougie, I like R’n’B
Unapologetic I’m sorry for not being sorry
You niggas old news prehistoric
I need benadryl for my trigger finga, bad bitches for my home boys
The grass is greener on the other side, I’m focused on my own yard
Ain’t got enough, need more dough, we twisting blunts like torsos
I’m rich as fuck but more so, a poor soul
Oh well, If snow fell like hoes fell in love I be a snow man
My bitch a die for me, she a soldier, GI Joe-Ann
— take chances when I know I ain’t got no chance, roll em
I left that crab table with a chip on my shoulder, huh?
Fuck all you bitches
Fuck all you bitches (Fuck all of them)
Fuck all you bitches
Fuck all you bitches
Fuck all you hoes
Fuck all you hoes
1 million, 2 million, 3, 4
We ain’t got no motive, we just killin' yall for nothing
And my bitch got cotton mouth, you know them snakes cannot be trusted
And I bet y’all niggas don’t say shit, because I’m feeling lucky
And I still pray everynight that Aliens abduct me, Tunechi
Whattup Khaled?

No Motive (traduzione)

Sono un amante non un combattente, non riesco a trovare il mio accendino
La mia casa è quattro piani, dico loro che non li scrivo'
E il mio soggiorno è bianco, le mie bugie sono molto più bianche
I miei segreti più oscuri sono luminosi Ho bisogno di una visiera parasole
Dico «187», fai fare alla tua puttana le mie commissioni
Sono al bar con un Dracula che ordina Bloody Mary's
Ho una casa nella prateria, un cadavere nel seminterrato
Vedo l'inferno fuori dalla finestra, amico, questa vista è incredibile
E se torno in prigione, i tappeti persiani nella mia cella
Ho il mondo nelle mie mani, mi ha tutto sotto le unghie
In una stanza piena di scale (sguardi), dagli qualcosa da vedere
Sarò così fottutamente sbiadito, chi ha lavato i colori con la candeggina?
Ora stanno mordendo il mio stile, spero che si blocchi nei denti
Ho avuto il via libera, quindi non saltare in strada
Il mondo è sotto i miei piedi, sto solo baciando il cielo
Tune, cos'è quell'odore?
Questa è la merda nella mia mente, hah
Fanculo a tutte voi puttane
Fanculo a tutte voi puttane
Fanculo a tutte voi puttane
Fanculo a tutte voi puttane
Fanculo a tutte voi puttane
Fanculo a tutte voi puttane
1 milione, 2 milioni, 3, 4
Uh, rompendo le dita appiccicose e appiccicose
Sto vomitando segni di gang, puoi vedere che ho il vomito
E sto bene, ma per favore non cambiare il clima
Perché sto dormendo con il nemico in pigiama antiproiettile
Ho problemi più grandi di te, femmine più alte di me
Ratchet e Bougie, mi piace l'R'n'B
Impenitente, mi dispiace di non essere dispiaciuto
Negri vecchie notizie preistoriche
Ho bisogno di benadryl per la mia finga trigger, puttane cattive per i miei ragazzi di casa
L'erba è più verde dall'altra parte, io sono concentrato sul mio cortile
Non ce n'è abbastanza, serve più impasto, distorciamo contundenti come torsi
Sono ricco da cazzo, ma ancor di più, una povera anima
Oh, beh, se la neve cadesse come zappe innamorate, io sarò un uomo delle nevi
La mia puttana muore per me, lei è un soldato, GI Joe-Ann
— corri il rischio quando so di non avere alcuna possibilità, lanciali
Ho lasciato quel tavolo da granchio con una fiche sulla spalla, eh?
Fanculo a tutte voi puttane
Fanculo a tutte voi puttane (fanculo a tutte)
Fanculo a tutte voi puttane
Fanculo a tutte voi puttane
Fanculo a tutte voi puttane
Fanculo a tutte voi puttane
1 milione, 2 milioni, 3, 4
Non abbiamo alcun motivo, vi stiamo solo uccidendo per niente
E la mia puttana ha la bocca di cotone, lo sai che non ci si può fidare dei serpenti
E scommetto che tutti voi negri non dite un cazzo, perché mi sento fortunato
E prego ancora ogni notte che gli alieni mi rapiscano, Tunechi
Che c'è Khaled?