Traduzione del testo della canzone Probably Should Have - DJ Lil Steve, Devin the Dude

Probably Should Have (originale)

I didn’t come, I didn’t call ya
Matter of fact I forgot it was your birthday
I didn’t check my messages
I guess I was drinking, was thirsty in the worst way
I didn’t realize
That you wanted me just as much as I want you
I tried to get between them thighs
You asked me to wait, but I just didn’t want to
Probably should have, when I could have
Spending time worrying when you gon' put out
Thinking with my third leg with my foot out
Now I’m sitting round here in this shit house
I forgot to thank you
For all the things you done for me
I didn’t bother to help you
With your rent when you asked me for a G
I can’t be played a fool
That’s what I thought -- you was all about money
Now you with another dude
I want another chance, but you don’t want shit from me
I didn’t tell you how much I needed you in my life babe
I didn’t tell you how much I care for you
But I…
And you were gone, I was all alone
I met a girl, she was fine and submissive
She was cool, she wasn’t you
She only fuck, didn’t cook, didn’t do dishes
But that ain’t what it’s all about
Realized she was just like them other fake bitches
Slamming doors and throwing shit in my house
And now she’s cutting up my shit, man what the fuck is this???
I sometimes think of you as I toss and turn at night
Now you’re gone with someone else
And I lost the yearn to fight (probably should’ve treat you right)
You know, most of my time is pretty much thinking of you
I even look at the pictures we use to take
Realizing that I made a huge mistake
I wish I could turn back the hands of time
I’ll do a lot of things differently
Respect your body and your mind
So I can have both at the same time
I didn’t tell you how much I needed you in my life babe
I didn’t tell you how much I care for you
But I…

Probably Should Have (traduzione)

Non sono venuto, non ti ho chiamato
In effetti, dimenticavo che era il tuo compleanno
Non ho controllato i miei messaggi
Immagino che stavo bevendo, avevo sete nel peggiore dei modi
Non me ne rendevo conto
Che mi volevi tanto quanto io voglio te
Ho cercato di infilarmi tra loro le cosce
Mi hai chiesto di aspettare, ma io semplicemente non volevo
Probabilmente avrei dovuto, quando avrei potuto
Passare il tempo a preoccuparsi quando uscirai
Pensando con la mia terza gamba con il piede fuori
Ora sono seduto qui in questa casa di merda
Ho dimenticato di ringraziarti
Per tutte le cose che hai fatto per me
Non mi sono preoccupato di aiutarti
Con il tuo affitto quando mi hai chiesto un G
Non posso essere preso in giro
È quello che pensavo: eri tutta una questione di soldi
Ora tu con un altro tizio
Voglio un'altra possibilità, ma tu non vuoi un cazzo da me
Non ti ho detto quanto avessi bisogno di te nella mia vita piccola
Non ti ho detto quanto tengo a te
Ma io…
E tu te ne sei andato, io ero tutto solo
Ho incontrato una ragazza, stava bene e sottomessa
Era bella, non eri tu
Scopava solo, non cucinava, non lavava i piatti
Ma non è di questo che si tratta
Capì che era proprio come le altre puttane finte
Sbattere le porte e gettare merda in casa mia
E ora mi sta tagliando la merda, amico che cazzo è questo???
A volte penso a te mentre mi rigiro di notte
Ora te ne sei andato con qualcun altro
E ho perso il desiderio di combattere (probabilmente avrei dovuto trattarti bene)
Sai, la maggior parte del mio tempo è praticamente pensato a te
Guardo anche le foto che usiamo per scattare
Rendendomi conto di aver commesso un errore enorme
Vorrei poter riportare indietro le lancette del tempo
Farò molte cose in modo diverso
Rispetta il tuo corpo e la tua mente
Quindi posso averle entrambe contemporaneamente
Non ti ho detto quanto avessi bisogno di te nella mia vita piccola
Non ti ho detto quanto tengo a te
Ma io…