Traduzione del testo della canzone Я была - Dj Noiz, DJ Miller, Жанна Фриске

Я была (originale)

Я была с тобою…
Ты мой…
Если бы всё было бы так, как ты говорил:
Счастливые дни, где море цветов.
Те самые, которые ты мне подарил,
Составленные из брошенных слов.
Припев:
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Если ты думаешь забыть всё это легко,
Но это не так, и это не сразу.
Те самые, счастливые дни уже далеко,
Где море цветов из брошенных фраз.
Припев:
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была, я была связана, связана…
Ты мой…
Я была, я была связана, связана…
Ты мой…
Я была с тобою связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была с тобою связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Припев:
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была, я была, — я была с тобой, связана, связана,
— связана мечтой одной — что ты мой.
Я была, я была связана, связана…
Ты мой…
Я была, я была связана, связана…
Ты мой…

(traduzione)

ero con te...
Tu sei mio…
Se tutto fosse come dici tu:
Giorni felici, dove il mare di fiori.
Quelli che mi hai dato
Fatta di parole lanciate.
Coro:
Ero, ero, - ero con te, connesso, connesso,
- collegato da un unico sogno - che sei mio.
Ero, ero, - ero con te, connesso, connesso,
- collegato da un unico sogno - che sei mio.
Se pensi che sia facile dimenticare tutto questo,
Ma non è così, e non è subito.
Quei giorni felici sono già lontani,
Dov'è il mare di fiori dalle frasi abbandonate.
Coro:
Ero, ero, - ero con te, connesso, connesso,
- collegato da un unico sogno - che sei mio.
Ero, ero, - ero con te, connesso, connesso,
- collegato da un unico sogno - che sei mio.
Ero, ero legato, legato...
Tu sei mio…
Ero, ero legato, legato...
Tu sei mio…
Ero connesso con te, connesso,
- collegato da un unico sogno - che sei mio.
Ero connesso con te, connesso,
- collegato da un unico sogno - che sei mio.
Coro:
Ero, ero, - ero con te, connesso, connesso,
- collegato da un unico sogno - che sei mio.
Ero, ero, - ero con te, connesso, connesso,
- collegato da un unico sogno - che sei mio.
Ero, ero legato, legato...
Tu sei mio…
Ero, ero legato, legato...
Tu sei mio…