Traduzione del testo della canzone Gleichgewicht - Curse

Gleichgewicht (originale)

Es gibt zu wenigt gute worte, viel zu viel gut gemeinte
Viel zu viel falsche freunde, bei zuwenig wahren feinden
Viel zu viel tief schlafende, viel zu wenig wach träumende
Viel zu viel abholzende, viel zu wenig aufbäumende
Viel zu wenige halten versprechen, viel zu viele zerbrechen ihr wort
Bereits bei den kleinsten sachen und vorsätzen
Zu viele schwätzen, zu wenig reden, zu viele labern, zu wenig erzählen
Ich hab zu viel erlebt um euch zu wenig zu geben
Zu viele sehen ohne zu verstehen, doch das hauptproblem ist
Zu viele meinen zu verstehen ohne irgendwas einzusehen
Zu viele gehen doch zu wenig wissen wohin
Es gibt so viele große straßen wo zu wenig klare pfade sindm
Zu viele entfernte bekannte bei so wenig die nah sind
Viel zu viel vorsicht und trotzdem wo wenig nachsicht
Es gibt so viel zu erzählen bei zu wenig zeit
Viel zu wenig seiten im buch wenn ich schreib bei zu vielen rhymes
Auch wenn wir zweifeln an dem gleichgewicht
Und ich mich frage nach dem sinn und merk ich weiss es nicht
Ich akzeptier’s wie es war und wie es weiter ist
Denn aus der sonne durch den mond
Es scheint das gleiche licht
Auch wenn wir zweifeln an dem gleichgewicht
Und ich mich frage nach dem sinn und merk ich weiß es nicht
Ich akzeptier’s wie es war und wie es weiter ist
Denn aus der sonne durch den mond
Es scheint das gleiche licht
Ich hab einfach viel zu viel durst für meine seele
Zu wenigh wissen und wasser was rein ist für meine kehle
Plus zu viele die nicht wissen dass zu wenig wissen die seele frisst
Und das man erfahrung anhand bereits gegangender wege misst
Zu wenig menschen die leben, zu viele davor für kriefe
Zu viele typen die ich kenn zu wenig von denen die ich liebe
Viel zu viele die mich stressen mit zu wenig interessen
Zu wenig die mich unterstützen, zu viele die mich unterschätzen
Zu viele fliessen mit bächen doch zu wenig flüsse die lodern
In der liebe gibt es so wenig küsse, zu viele die pokern
An diversen plätzen gibt es zu wenig trinken und essen
Und zu wenig gelder fliessen dorthin weil sie’s gern vergessen
Zu wenig vertrauen zu viele geschichten zu wenige lernen
Das im zweifelsfall beizeiten gerüchte den zweifel ernähren
Zu viele die schreien und lügen, hör zu wenn die wahrheit leise spricht
Zu wenige befassen sich mit dem gleichgewicht
Yo es gibt zu viele wahre freunde die versprechen brechen
Und man hört zu wenig wahre worte in so vielen sätzen
Bin zu wenig rum gekommen um viel von der welt zu sehen
Doch ich seh viel zu viele menschen haben zu wenig geld zum leben
Ich kann auch bei wenig liebe sehr viel herz in texte legen
In letzter zeit fliesst zuviel hass in den menschen ein wie regen
Zu viele fraunen und männer die ihren kindern wissen einbläuen
Zu viele zeichen die auf das ende der erde deuten
Zu wenig halten ihren kopf hoch, zu viele handeln kopflos
Zu viele durch maschinen und computer ihren job los
Zu viele stehen am mic, zu wenig haben noch was zu sagen
Zu viele die fassaden tragen, machen jams zu maskaraden
Ich ließ zu viele tränen während ich zu tiefen beats schrieb
Ließ blut in schweiss in meinem life das so oft schief lief
Zu viel kies fliesst in falsch taschen wie man sieht
Das leben sorgt für überraschungen
Darum schlief ich niemals tief
-RapGeniusDeutschland

(traduzione)

Ci sono troppe poche parole buone, troppe ben intenzionate
Troppi falsi amici con non abbastanza veri nemici
Troppi dormienti profondi, troppi pochi sogni ad occhi aperti
Troppa deforestazione, troppo poco allevamento
Troppo pochi mantengono le promesse, troppi infrangono la parola data
Anche con le cose e le intenzioni più piccole
Troppe chiacchiere, troppe chiacchiere, troppe chiacchiere, troppo poco
Ho sperimentato troppo per darti troppo poco
Troppi vedono senza capire, ma il problema principale è
Troppi pensano di capire senza vedere nulla
Troppi vanno ma non abbastanza sanno dove
Ci sono così tante grandi strade dove ci sono troppo pochi sentieri sgombri
Troppe conoscenze lontane con così poche persone vicine
Troppa cautela e tuttavia poca tolleranza
C'è così tanto da raccontare quando non c'è abbastanza tempo
Troppe poche pagine del libro quando scrivo con troppe rime
Anche se dubitiamo dell'equilibrio
E mi chiedo cosa abbia senso e mi rendo conto che non lo so
Lo accetto così com'era e così com'è
Perché dal sole attraverso la luna
Brilla la stessa luce
Anche se dubitiamo dell'equilibrio
E mi chiedo cosa abbia senso e mi rendo conto che non lo so
Lo accetto così com'era e così com'è
Perché dal sole attraverso la luna
Brilla la stessa luce
Sono solo troppo assetato della mia anima
Conoscere troppo poco e annaffiare ciò che è pulito per la mia gola
Inoltre, troppi che non sanno che la conoscenza troppo scarsa corrode l'anima
E che misuri l'esperienza in base ai percorsi che hai già intrapreso
Troppe poche persone che vivono, troppe prima per krife
Troppi ragazzi che conosco troppo poco di quelli che amo
Troppi che mi stressano con troppo pochi interessi
Troppi pochi che mi sostengono, troppi che mi sottovalutano
Troppi scorrono con ruscelli ma troppo pochi fiumi che divampano
In amore ci sono così pochi baci, troppi a giocare a poker
In vari posti c'è troppo poco da bere e da mangiare
E troppo poco denaro va lì perché tendono a dimenticarlo
Troppa poca fiducia, troppe storie, non abbastanza apprendimento
Che in caso di dubbio, le voci alimentano il dubbio in tempo utile
Troppe urla e bugie, ascolta quando la verità parla a bassa voce
Troppo pochi hanno a che fare con l'equilibrio
Yo ci sono troppi veri amici che infrangono le promesse
E si sentono poche parole vere in così tante frasi
Non sono andato abbastanza in giro per vedere gran parte del mondo
Ma vedo che troppe persone hanno troppo pochi soldi per vivere
Anche con poco amore, posso mettere molto cuore nei testi
Ultimamente si è riversato troppo odio nelle persone come pioggia
Troppe donne e uomini che instillano la conoscenza nei loro figli
Troppi segni che indicano la fine della terra
Troppo pochi tengono la testa alta, troppi agiscono senza testa
Troppi si liberano del proprio lavoro attraverso macchine e computer
Troppi sono al microfono, troppo pochi hanno ancora qualcosa da dire
Troppe facciate logore trasformano le marmellate in mascherate
Ho pianto troppo mentre scrivevo a ritmi profondi
Ho lasciato sangue nel sudore nella mia vita che così spesso è andato storto
Troppa ghiaia scorre nelle tasche sbagliate, come puoi vedere
La vita porta sorprese
Ecco perché non ho mai dormito profondamente
-RapGeniusGermania