Traduzione del testo della canzone Дай мне силу - Дмитрий Колдун

Дай мне силу (originale)

В глубине души она горит,
Словно кинжал без ножен,
На металл, забывший боль и стыд,
Так похожа.
Знаю, ей легко в твоей груди
Стать безумства бездной —
Но у нас всё это впереди…
Дай мне силу —
Я отворю любые двери,
Я убью любого зверя.
Ты мне веришь?
Дай мне силу — с ней
Я достану страсть из пекла
И восстану вновь из пепла,
Вновь из пепла!
Дай мне силу —
Я отворю любые двери,
Я убью любого зверя.
Ты мне веришь?
Дай мне силу — с ней
Я достану страсть из пекла,
Я восстану вновь из пепла
Для тебя!
Знаю, можешь сердце мне пронзить
Ласковым, нежным взглядом,
Вижу, эту тайну не раскрыть —
И не надо.
Заструится звёздный Млечный Путь
Под твоею кожей.
В эту ночь вдвоём нам не уснуть…
Дай мне силу —
Я отворю любые двери,
Я убью любого зверя.
Ты мне веришь?
Дай мне силу — с ней
Я достану страсть из пекла
И восстану вновь из пепла
Для тебя!
Я достану страсть из пекла
Для тебя!
Только дай мне силу,
Слышишь — дай мне силу,
Дай огню любви сиять!
Дай мне силу —
Я отворю любые двери,
Я убью любого зверя.
Ты мне веришь?
Дай мне силу — с ней
Я достану страсть из пекла
И восстану вновь из пепла
Для тебя!

(traduzione)

Nel profondo della sua anima arde,
Come un pugnale senza fodero
Al metallo che ha dimenticato dolore e vergogna,
Così simile.
So che è facile per lei nel tuo petto
Diventa la follia dell'abisso -
Ma abbiamo tutto questo davanti...
Dammi la forza
Aprirò tutte le porte
Ucciderò qualsiasi animale.
Mi credete?
Dammi forza - con lei
Prenderò passione dall'inferno
E risorgerò dalle ceneri,
Di nuovo dalle ceneri!
Dammi la forza
Aprirò tutte le porte
Ucciderò qualsiasi animale.
Mi credete?
Dammi forza - con lei
prenderò passione dall'inferno,
Risorgerò dalle ceneri
Per te!
So che puoi trafiggere il mio cuore
Sguardo affettuoso e gentile,
Vedo che questo mistero non può essere rivelato -
Non ho bisogno.
La stellare Via Lattea sarà trasmessa in streaming
Sotto la tua pelle
In questa notte, non possiamo dormire insieme...
Dammi la forza
Aprirò tutte le porte
Ucciderò qualsiasi animale.
Mi credete?
Dammi forza - con lei
Prenderò passione dall'inferno
E risorgerò dalle ceneri
Per te!
Prenderò passione dall'inferno
Per te!
Dammi solo forza
Ascolta: dammi forza
Che il fuoco dell'amore brilli!
Dammi la forza
Aprirò tutte le porte
Ucciderò qualsiasi animale.
Mi credete?
Dammi forza - con lei
Prenderò passione dall'inferno
E risorgerò dalle ceneri
Per te!