Traduzione del testo della canzone Метели - Дмитрий Колдун

Метели (originale)

Белым снегом летит печаль.
В бесконечно-седую даль.
И холодная тишина, за окнами.
Память ветром стирает сны.
Те, что стали нам не нужны.
И что было, до этих вьюг.
Не вспомним мы.
Не вспомним мы!
Засыпает дом метелями.
В нем согреть себя, хотели мы.
Но теперь в чужой постели ты.
Засыпай, засыпай.(х2)
На морозе звенит душа.
В мир придуманный ты ушла.
Лёгким дымом наш старый дом.
Покинула.
Может знала, куда идешь.
Где другое тепло найдешь.
И зима навсегда со мной.
Невидима, невидима.
Засыпает дом метелями.
В нем согреть себя, хотели мы.
Но теперь в чужой постели ты.
Засыпай, засыпай.(х4)

(traduzione)

Il dolore vola come neve bianca.
Nella distanza infinitamente grigia.
E freddo silenzio fuori dalle finestre.
La memoria cancella i sogni con il vento.
Quelli di cui non abbiamo bisogno.
E cosa è successo prima di queste bufere di neve.
Non ricorderemo.
Non ricorderemo!
Copre la casa di bufere di neve.
Volevamo scaldarci dentro.
Ma ora sei nel letto di qualcun altro.
Addormentarsi, addormentarsi. (x2)
L'anima risuona nel freddo.
Sei partito per il mondo inventato.
Con un leggero fumo la nostra vecchia casa.
Sinistra.
Forse sapevi dove stavi andando.
Dove altro puoi trovare calore?
E l'inverno è con me per sempre.
Invisibile, invisibile.
Copre la casa di bufere di neve.
Volevamo scaldarci dentro.
Ma ora sei nel letto di qualcun altro.
Addormentarsi, addormentarsi. (x4)