Traduzione del testo della canzone Почему - Дмитрий Колдун

Почему (originale)

Почему ты от меня ушла не просто, а к нему?
Я никогда тебя, наверно, не пойму.
Ведь ты всегда права.
Почему тебе счастливой быть, а мне быть одному —
И знать, что больше я тебя не обниму;
но я сам виноват.
Почему ты не со мной, почему;
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя, во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму;
ну почему?
Почему я отдаю тех, с кем быть надо самому,
Себя сажая в добровольную тюрьму из одиночества?
Почему в разбитых чувствах, я не верю никому —
И подпускать людей: ни к сердцу, ни к уму уже не хочется
Почему ты не со мной, почему;
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя, во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму;
почему?
Почему ты не со мной, почему;
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя, во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму;
ну почему?
Почему ты не со мной, почему;
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя, во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму;
почему?
Почему ты не со мной, почему;
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя, во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму;
ну почему?

(traduzione)

Perché mi hai lasciato non solo, ma a lui?
Probabilmente non ti capirò mai.
Dopotutto, hai sempre ragione.
Perché dovresti essere felice e io dovrei essere solo -
E sappi che non ti abbraccerò più;
ma è colpa mia.
Perché non sei con me, perché;
E perché gli ho dato te?
Senza di te, in un sogno sono sveglio
Vedo solo oscurità senza speranza;
Ma perché?
Perché do via coloro con cui ho bisogno di essere me stesso,
Mettere te stesso in una prigione volontaria per solitudine?
Perché, nei sentimenti spezzati, non mi fido di nessuno -
E fai entrare le persone: non voglio né il mio cuore né la mia mente
Perché non sei con me, perché;
E perché gli ho dato te?
Senza di te, in un sogno sono sveglio
Vedo solo oscurità senza speranza;
perché?
Perché non sei con me, perché;
E perché gli ho dato te?
Senza di te, in un sogno sono sveglio
Vedo solo oscurità senza speranza;
Ma perché?
Perché non sei con me, perché;
E perché gli ho dato te?
Senza di te, in un sogno sono sveglio
Vedo solo oscurità senza speranza;
perché?
Perché non sei con me, perché;
E perché gli ho dato te?
Senza di te, in un sogno sono sveglio
Vedo solo oscurità senza speranza;
Ma perché?