Traduzione del testo della canzone Пёс бродячий - Дмитрий Колдун

Пёс бродячий (originale)

Затянулось молчание долго
И от глаз твоих холод веет
Отыскать в них тепло без толку
Не согреют
Ты уходишь не оглянешься
Только волосы треплет ветер
Начинается дождь и осень
В этот вечер
Я бегу за тобой, за тобой
Будто пес бродячий
И весь до нитки промок
Под дождем мой костюм Версачи
Но я бегу за тобой, за тобой
Не могу иначе
Хоть понимаю
Что я для тебя просто пес бродячий
Понимаю, что это глупо,
Но еще продолжаю верить
И считать
Что никто тебя мне не заменит
Понимаю, что я не нужен
И однажды собьюсь со следа
Но, пока за тобой по лужам
Где ты, где ты
Я бегу за тобой, за тобой
Будто пес бродячий
И весь до нитки промок
Под дождем мой костюм Версачи
Но я бегу за тобой, за тобой
Не могу иначе
Хоть понимаю
Что я для тебя просто пес бродячий
Не догонишь время
Так невыносимо
Вспоминать как было
Все у нас красиво
Только капли с неба
На моих ладонях
Как тебя касался
Навсегда запомню
Я бегу за тобой, за тобой
Будто пес бродячий
И весь до нитки промок
Под дождем мой костюм Версачи
Но я бегу за тобой, за тобой
Не могу иначе
Хоть понимаю
Что я для тебя просто пес бродячий

Пёс бродячий (traduzione)

Il silenzio si trascinò a lungo
E il freddo soffia dai tuoi occhi
Trova calore in loro inutilmente
Non scaldano
Te ne vai non voltarti indietro
Solo il vento scompiglia i capelli
Inizia a piovere e in autunno
Questa sera
Ti corro dietro, dietro di te
Come un cane randagio
E tutto bagnato sulla pelle
Sotto la pioggia il mio completo Versace
Ma ti sto correndo dietro, dietro di te
Non posso altrimenti
Anche se ho capito
Che per te sono solo un cane randagio
So che è stupido
Ma continuo a crederci
E conta
Che nessuno ti sostituirà
Capisco che non sono necessario
E un giorno perderò le tracce
Ma mentre ti seguo attraverso le pozzanghere
Dove sei, dove sei
Ti corro dietro, dietro di te
Come un cane randagio
E tutto bagnato sulla pelle
Sotto la pioggia il mio completo Versace
Ma ti sto correndo dietro, dietro di te
Non posso altrimenti
Anche se ho capito
Che per te sono solo un cane randagio
Non raggiungerai il tempo
Così insopportabile
ricorda com'era
Tutto è bello con noi
Solo gocce dal cielo
Sulle mie mani
Come l'hai toccato
ricorderò per sempre
Ti corro dietro, dietro di te
Come un cane randagio
E tutto bagnato sulla pelle
Sotto la pioggia il mio completo Versace
Ma ti sto correndo dietro, dietro di te
Non posso altrimenti
Anche se ho capito
Che per te sono solo un cane randagio