Traduzione del testo della canzone В комнате пустой - Дмитрий Колдун

В комнате пустой (originale)

Разбитые тени лежат на полу,
Спрошу еле слышно: ну почему?
Ответа не будет ни мне, ни тебе,
Здесь каждый свободен, соврём судьбе.
Припев:
В комнате пустой не надо света, я в руках твоих,
Медленно танцуем на краю Вселенной,
В комнате пустой остыли звёзды, в небе для двоих,
Даже поцелуй зажечь не сможет их.
Случайная встреча и я тоже рад,
Но знаешь не будет пути назад,
Обычных вопросов несложный маршрут,
Минуты о прошлом в груди замрут.
Припев:
В комнате пустой не надо света, я в руках твоих,
Медленно танцуем на краю Вселенной,
В комнате пустой остыли звёзды, в небе для двоих,
Даже поцелуй зажечь не сможет их.
Соло.
В комнате пустой остыли звёзды, в небе для двоих,
Даже поцелуй зажечь не сможет их.
Даже поцелуй зажечь не сможет их.

(traduzione)

Ombre frantumate giacciono sul pavimento
Chiedo con voce appena percettibile: perché?
Non ci sarà risposta né per me né per te,
Qui tutti sono liberi, mentiamo al destino.
Coro:
Non c'è bisogno di luce in una stanza vuota, sono nelle tue mani,
Ballando lentamente ai confini dell'universo
In una stanza vuota, le stelle si sono raffreddate, nel cielo per due,
Nemmeno un bacio può illuminarli.
Un incontro casuale e anche io sono contento
Ma sai che non si tornerà indietro
Le solite domande sono un percorso facile,
I minuti sul passato si congeleranno nel petto.
Coro:
Non c'è bisogno di luce in una stanza vuota, sono nelle tue mani,
Ballando lentamente ai confini dell'universo
In una stanza vuota, le stelle si sono raffreddate, nel cielo per due,
Nemmeno un bacio può illuminarli.
Assolo.
In una stanza vuota, le stelle si sono raffreddate, nel cielo per due,
Nemmeno un bacio può illuminarli.
Nemmeno un bacio può accenderli.