Traduzione del testo della canzone Я буду любить тебя - Дмитрий Колдун

Я буду любить тебя (originale)

Кто бы знал, что я буду так любить,
И одну тебя боготворить.
Кто бы знал,
Что я сердце навсегда, отдам.
Кто бы знал, что я буду каждый день
Бесконечно думать о тебе.
Кто бы знал, что я найду тебя тогда?
И я тобою живу, и кто я без тебя?
Припев:
Пока нет осени без дождя, пока зима не остынет.
Пока Луна не устанет светить — я буду тебя любить!
Пока все реки, проливы, моря не превратятся в пустыни;
Пока еще вертится Земля — я буду любить тебя!
Если б знал, что напрасно суета;
Что найдется в этой жизни та —
С кем забьется сердце моё в такт сейчас;
Если б знал я, что всё случится так:
Что моя исполнится мечта —
Я бы отдал всё еще тогда за нас.
И я тобою живу, и кто я без тебя?
Припев:
Пока нет осени без дождя, пока зима не остынет.
Пока Луна не устанет светить — я буду тебя любить!
Пока все реки, проливы, моря не превратятся в пустыни;
Пока еще вертится Земля — я буду любить тебя!
Пока нет осени без дождя, пока зима не остынет.
Пока Луна не устанет светить — я буду тебя любить!
Пока все реки, проливы, моря не превратятся в пустыни;
Пока еще вертится Земля — я буду любить тебя!
Я буду любить тебя…

Я буду любить тебя (traduzione)

Chi l'avrebbe mai saputo che avrei amato così tanto,
E ti idolatra da solo.
Chi lo saprebbe
Che darò il mio cuore per sempre.
Chi l'avrebbe mai saputo che sarei stato ogni giorno
Pensando a te all'infinito.
Chi avrebbe saputo che ti avrei trovato allora?
E io vivo di te, e chi sono io senza di te?
Coro:
Fino a quando non c'è autunno senza pioggia, fino a quando l'inverno non si raffredda.
Fino a quando la luna non smetterà di splendere, ti amerò!
Finché tutti i fiumi, gli stretti, i mari non si trasformano in deserti;
Mentre la Terra sta ancora girando, ti amerò!
Se sapessi che la vanità è vana;
Cosa si troverà in questa vita che -
Con chi ora batterà a ritmo il mio cuore;
Se sapessi che tutto sarebbe successo così:
Che il mio sogno si avveri
Avrei dato tutto allora per noi.
E io vivo di te, e chi sono io senza di te?
Coro:
Fino a quando non c'è autunno senza pioggia, fino a quando l'inverno non si raffredda.
Fino a quando la luna non smetterà di splendere, ti amerò!
Finché tutti i fiumi, gli stretti, i mari non si trasformano in deserti;
Mentre la Terra sta ancora girando, ti amerò!
Fino a quando non c'è autunno senza pioggia, fino a quando l'inverno non si raffredda.
Fino a quando la luna non smetterà di splendere, ti amerò!
Finché tutti i fiumi, gli stretti, i mari non si trasformano in deserti;
Mentre la Terra sta ancora girando, ti amerò!
Ti amerò…