Traduzione del testo della canzone Don't fade away - Дмитрий Колдун

Don't fade away (originale)

It’s been so long that I have felt I’d grown
And that I left your home to become a man.
It’s been so long that childish dreams have gone,
That I have felt so lone to understand
That I really miss you,
Time I shared with you,
Miss your loving tender touch.
Your days are getting colder
And I’m back to hold you —
You’re the one I need so much!
Chorus:
Fade away, please don’t fade,
Don’t disappear, I fear…
I’ve lost my way,
I’ve lost myself without you here.
Don’t fade away, Mum, don’t fade away!
I’d rise and fall to rise again.
I would crawl to fly again.
Challenged world and won the fight.
‘Cos o n the roads that I would walk,
At the doors that I would knock
I could feel you by my side.
Do you know I miss you,
Time I shared with you,
You’re the one I need so much!
Chorus:
Fade away, please don’t fade, don’t disappear, I fear…
I’ve lost my way, I’ve lost myself without you here.
Don’t fade away, Mum, don’t fade away!
I’ve lost my way, I’ve lost myself without you here.
Don’t fade away, Mum, don’t fade away!

Don't fade away (traduzione)

È passato così tanto tempo che ho sentito di essere cresciuto
E che ho lasciato la tua casa per diventare un uomo.
È passato così tanto tempo che i sogni infantili sono svaniti,
Che mi sono sentito così solo da capire
Che mi manchi davvero,
Tempo che ho condiviso con te,
Manca il tuo tenero tocco amorevole.
Le tue giornate stanno diventando più fredde
E sono tornato per stringerti -
Tu sei quello di cui ho tanto bisogno!
Coro:
Svanisci, per favore non svanire,
Non scomparire, temo...
Ho perso la mia strada,
Mi sono perso senza di te qui.
Non svanire, mamma, non svanire!
Mi alzerei e cadrò per risorgere di nuovo.
Striscerei per volare di nuovo.
Mondo sfidato e vinto la battaglia.
Perché sulle strade che camminerei,
Alle porte a cui busserei
Potrei sentirti al mio fianco.
Sai che mi manchi,
Tempo che ho condiviso con te,
Tu sei quello di cui ho tanto bisogno!
Coro:
Svanisci, per favore non svanire, non scomparire, temo...
Ho perso la mia strada, mi sono perso senza di te qui.
Non svanire, mamma, non svanire!
Ho perso la mia strada, mi sono perso senza di te qui.
Non svanire, mamma, non svanire!