Traduzione del testo della canzone Холодные облака - Дмитрий Колдун

Холодные облака (originale)

Я пустой согреваю дом, в нём так много холода,
Что силы нужны теперь мне.
Ты, вернулась без стука, и услышав твои шаги
Я заново начал жить,
Но всё это — иллюзия!
Припев:
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Ночь терзает меня порой, крадётся над головой
И ласковой кошкой спит… Ночь…
Ты уснёшь на моём плече и воспоминанием
Исчезнешь с размытых стен;
И тебя унесут с собой:
Припев:
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака всё знают, наверняка.
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака!
Ноябрь, 2015.

(traduzione)

Riscaldo la casa vuota, c'è così tanto freddo in essa,
Di quale forza ho bisogno ora.
Sei tornato senza bussare e senza sentire i tuoi passi
Ho ricominciato a vivere
Ma tutto questo è un'illusione!
Coro:
Le nuvole fredde sanno tutto, di sicuro!
La parata di pianeti lontani racconterà tutto di te.
Le nuvole fredde sanno tutto, di sicuro!
La parata di pianeti lontani racconterà tutto di te.
La notte a volte mi tormenta, si insinua nella mia testa
E dormendo come un gatto affettuoso... Notte...
Ti addormenterai sulla mia spalla e sulla mia memoria
Scomparirai dalle pareti sfocate;
E ti porteranno con loro:
Coro:
Le nuvole fredde sanno tutto, di sicuro!
La parata di pianeti lontani racconterà tutto di te.
Le nuvole fredde sanno tutto, di sicuro!
La parata di pianeti lontani racconterà tutto di te.
Le nuvole fredde sanno tutto, di sicuro.
La parata di pianeti lontani racconterà tutto di te.
Le nuvole fredde sanno tutto, di sicuro!
La parata di pianeti lontani racconterà tutto di te.
Nubi fredde!
novembre 2015.