Traduzione del testo della canzone Любовь – война - Дмитрий Колдун

Любовь – война (originale)

Ветром сломаны крылья, и две минуты до земли.
Мы о мире забыли, когда любовь свою нашли.
Мы взлетали и падали в наше небо — без дна.
Если любовь — это война, бейся за нас!
За меня, против дождя;
и суеты в зоне огня.
Только я, только ты в строю без сна.
Любовь — война.
Одна она, любовь…
Жаль, но времени мало,
Чтоб боль от ран свою лечить.
Шрамы, как одеяло,
Но я буду жить, буду снова жить.
Мы взлетаем и падаем в наше небо — без дна.
Если любовь — это война, бейся за нас!
За меня, против дождя;
и суеты в зоне огня.
Только я, только ты в строю без сна.
Любовь — война.
Одна она, любовь…
Если любовь — это война, бейся за нас!
За меня, против дождя;
и суеты в зоне огня.
Только я, только ты в строю без сна.
Любовь — война.
Одна она, любовь…

(traduzione)

Il vento ha rotto le ali e due minuti a terra.
Ci siamo dimenticati del mondo quando abbiamo trovato il nostro amore.
Siamo decollati e siamo caduti nel nostro cielo - senza fondo.
Se l'amore è guerra, combatti per noi!
Per me, contro la pioggia;
e trambusto nella zona del fuoco.
Solo io, solo tu nei ranghi senza dormire.
Amore è guerra.
Uno è l'amore...
È un peccato, ma non c'è abbastanza tempo,
Per curare il tuo dolore dalle ferite.
Cicatrici come una coperta
Ma vivrò, vivrò di nuovo.
Decolliamo e cadiamo nel nostro cielo - senza fondo.
Se l'amore è guerra, combatti per noi!
Per me, contro la pioggia;
e trambusto nella zona del fuoco.
Solo io, solo tu nei ranghi senza dormire.
Amore è guerra.
Uno è l'amore...
Se l'amore è guerra, combatti per noi!
Per me, contro la pioggia;
e trambusto nella zona del fuoco.
Solo io, solo tu nei ranghi senza dormire.
Amore è guerra.
Uno è l'amore...