Traduzione del testo della canzone Маяк - Дмитрий Колдун

Маяк (originale)

Хрупкая, из тонкого стекла большой любовь была,
Такую ты ждала.
В океане наши корабли повсюду рядом шли,
Так близко как могли.
Весь мир, казалось нам — вода
И слепо тонны льда с тобой не замечали.
Припев:
Маяк тонущей мечты
Исчезают в белом шуме пустоты.
На дне моря из дождя
Я в руках последний раз держу тебя.
Ветер раздувал нам паруса
В холодные моря всё дальше унося.
В никуда ведет далекий свет,
Шептали звезды в след: «Для нас там места нет.»
Весь мир, казалось нам — вода
И слепо тонны льда с тобой не замечали.
Припев:
Маяк тонущей мечты
Исчезают в белом шуме пустоты.
На дне моря из дождя
Я в руках последний раз держу тебя.
На дне моря из дождя
Я в руках последний раз держу тебя.
Хрупкая, из тонкого стекла большой любовь была,
Такую ты ждала.

(traduzione)

Fragile, fatto di vetro sottile, fu grande amore,
Questo è quello che stavi aspettando.
Nell'oceano, le nostre navi andavano fianco a fianco ovunque,
Il più vicino possibile.
Il mondo intero ci sembrava: l'acqua
E alla cieca tonnellate di ghiaccio con te non te ne sei accorto.
Coro:
Faro di un sogno che affonda
Scompari nel rumore bianco del vuoto.
In fondo al mare dalla pioggia
Ti tengo tra le mani per l'ultima volta.
Il vento soffia le nostre vele
Portando sempre più lontano nei mari freddi.
Una luce lontana non porta da nessuna parte,
Le stelle sussurravano nella scia: "Non c'è posto per noi lì".
Il mondo intero ci sembrava: l'acqua
E alla cieca tonnellate di ghiaccio con te non te ne sei accorto.
Coro:
Faro di un sogno che affonda
Scompari nel rumore bianco del vuoto.
In fondo al mare dalla pioggia
Ti tengo tra le mani per l'ultima volta.
In fondo al mare dalla pioggia
Ti tengo tra le mani per l'ultima volta.
Fragile, fatto di vetro sottile, fu grande amore,
Questo è quello che stavi aspettando.