Traduzione del testo della canzone Мой дом - Дмитрий Колдун

Мой дом (originale)

Пламя заката медленно тонет в ливнях твоих волос.
И разбивают сердце на части губы со вкусом роз.
В маленькой лодке, прямо под кожей, я покажу тебе -
Движется счастье тихо и просто где-то на глубине.
То, что внутри невозможно разрушить,
И не достать магнит.
То, что с тобой одною не болит;
Мой дом, когда я в твоих руках!
Мой рай блестит на твоих губах.
Мой свет, ты Солнце моё во тьме;
Мой мир, и сердце моё тебе!
Пальцами нежно ты задеваешь струны моей души.
Будто в дурмане, будто бы пьяные мы, трезветь не спешим.
То, что внутри - невозможно измерить.
Не погасить огня.
Целого мира мало без тебя!
Мой дом, когда я в твоих руках!
Мой рай блестит на твоих губах.
Мой свет, ты Солнце моё во тьме;
Мой мир, и сердце моё тебе!
Мой дом, когда я в твоих руках.
Мой рай блестит на твоих губах.
Мой свет, ты Солнце моё во тьме;
Мой мир, и сердце моё тебе!
Мой дом, когда я в твоих руках!
Мой рай блестит на твоих губах.
Мой свет, ты Солнце моё во тьме;
Мой мир, и сердце моё тебе!
Мой дом;
Мой рай;
Мой свет, ты Солнце моё во тьме;
Мой мир, и сердце моё тебе!

Мой дом (traduzione)

Le fiamme del tramonto stanno lentamente affogando nella pioggia dei tuoi capelli.
E spezza il cuore a pezzi le labbra al gusto di rose.
In una piccola barca, proprio sotto la pelle, ti mostrerò -
La felicità si muove silenziosamente e semplicemente da qualche parte nelle profondità.
Ciò che c'è dentro non può essere distrutto
E non prendere il magnete.
Ciò che non fa male solo con te;
La mia casa quando sono tra le tue braccia!
Il mio paradiso brilla sulle tue labbra.
Mia luce, tu sei il mio sole nelle tenebre;
Il mio mondo e il mio cuore per te!
Con le tue dita tocchi dolcemente le corde della mia anima.
Come se fossimo drogati, come se fossimo ubriachi, non abbiamo fretta di smaltire la sbornia.
Quello che c'è dentro è impossibile da misurare.
Non spegnere il fuoco.
Il mondo intero non è abbastanza senza di te!
La mia casa quando sono tra le tue braccia!
Il mio paradiso brilla sulle tue labbra.
Mia luce, tu sei il mio sole nelle tenebre;
Il mio mondo e il mio cuore per te!
La mia casa quando sono tra le tue braccia.
Il mio paradiso brilla sulle tue labbra.
Mia luce, tu sei il mio sole nelle tenebre;
Il mio mondo e il mio cuore per te!
La mia casa quando sono tra le tue braccia!
Il mio paradiso brilla sulle tue labbra.
Mia luce, tu sei il mio sole nelle tenebre;
Il mio mondo e il mio cuore per te!
La mia casa;
Il mio paradiso;
Mia luce, tu sei il mio sole nelle tenebre;
Il mio mondo e il mio cuore per te!