Traduzione del testo della canzone Не моя вина - Дмитрий Колдун

Не моя вина (originale)

Я делаю шаг, — шаг, чтобы уйти.
Но снова к тебе спешат все пути.
Я выбросил флаг, — флаг, белый как день.
Нам больше теперь никак и нигде.
Припев:
Не моя вина что ты достала до дна,
Нарисовала пожар и потушила сама.
Не моя вина, что ты хотела меня узнать.
Не моя вина что ты достала до дна,
Но только в небе, у звезд теперь твои имена.
Кто-то будет лучше, только это уже не я.
Над пропасть слов я строю мосты.
Но, всё или ничего хочешь ты.
Припев:
Не моя вина что ты достала до дна,
Нарисовала пожар и потушила сама.
Не моя вина, что ты хотела меня узнать.
Не моя вина что ты достала до дна,
Но только в небе, у звезд теперь твои имена.
Кто-то будет лучше, только это уже не я.
Не моя вина что ты достала до дна.
Не моя вина, что ты хотела меня.
Не моя вина что ты достала до дна,
Но только в небе, у звезд теперь твои имена.
Кто-то будет лучше, только это уже не я.
Кто-то будет лучше, только это уже не я.

(traduzione)

Faccio un passo, un passo per andarmene.
Ma ancora una volta, tutti i percorsi corrono verso di te.
Ho buttato via la bandiera, la bandiera bianca come il giorno.
Non abbiamo nessun altro ora.
Coro:
Non è colpa mia se sei arrivato in fondo,
Ho attizzato un fuoco e l'ho spento io stesso.
Non è colpa mia se volevi conoscermi.
Non è colpa mia se sei arrivato in fondo,
Ma solo nel cielo, le stelle ora hanno i tuoi nomi.
Qualcuno starà meglio, ma non sono io.
Costruisco ponti sull'abisso delle parole.
Ma è tutto o niente che vuoi.
Coro:
Non è colpa mia se sei arrivato in fondo,
Ho attizzato un fuoco e l'ho spento io stesso.
Non è colpa mia se volevi conoscermi.
Non è colpa mia se sei arrivato in fondo,
Ma solo nel cielo, le stelle ora hanno i tuoi nomi.
Qualcuno starà meglio, ma non sono io.
Non è colpa mia se sei arrivato in fondo.
Non è colpa mia se mi hai voluto.
Non è colpa mia se sei arrivato in fondo,
Ma solo nel cielo, le stelle ora hanno i tuoi nomi.
Qualcuno starà meglio, ma non sono io.
Qualcuno starà meglio, ma non sono io.