Traduzione del testo della canzone Не так - Дмитрий Колдун

Не так (originale)

Босоногий, за тобой, я бегу по мостовой.
Звезды шепчут все смелей:
Скорей, ты можешь не успеть за ней!
Сердце бьется через край.
Падать больно,
И пускай, не легко на пол-пути прости,
Расстаться из-за глупости.
Припев:
Смотрим в глаза мы на прощание,
Слезы не прячь, это пустяк!
Кто-то в любви не знает печали.
Жаль, но у нас вышло не так.
Вот и все, окончен бой.
Видно, я — не твой герой.
Тонут наши корабли, вдали, лежат разбиты на мели.
Может лучше и не знать, что тебя мне не догнать.
Скажут люди: «Не зови.
Живи, как-будто не было любви».
Припев:
Смотрим в глаза мы на прощание,
Слезы не прячь, это пустяк!
Кто-то в любви не знает печали.
Жаль, но у нас вышло не так.
Смотрим в глаза…
Слезы не прячь, это пустяк!
Кто-то в любви не знает печали.
Жаль, но у нас вышло не так.
Кто-то в любви не знает печали.
Жаль, но у нас вышло не так.
Не так!

(traduzione)

A piedi nudi, per te, corro lungo il marciapiede.
Le stelle sussurrano più audacemente:
Sbrigati, potresti non riuscire a raggiungerla!
Il cuore batte oltre il limite.
Fa male cadere
E anche se non è facile a metà, mi dispiace
Rompere per stupidità.
Coro:
Guardiamo negli occhi ci salutiamo,
Non nascondere le tue lacrime, non è niente!
Qualcuno innamorato non conosce il dolore.
È un peccato, ma non ha funzionato per noi.
Ecco fatto, la lotta è finita.
A quanto pare non sono il tuo eroe.
Le nostre navi stanno affondando, lontane, incagliate.
Forse è meglio non sapere che non posso raggiungerti.
La gente dirà: “Non chiamare.
Vivi come se non ci fosse amore".
Coro:
Guardiamo negli occhi ci salutiamo,
Non nascondere le tue lacrime, non è niente!
Qualcuno innamorato non conosce il dolore.
È un peccato, ma non ha funzionato per noi.
Guardiamo negli occhi...
Non nascondere le tue lacrime, non è niente!
Qualcuno innamorato non conosce il dolore.
È un peccato, ma non ha funzionato per noi.
Qualcuno innamorato non conosce il dolore.
È un peccato, ma non ha funzionato per noi.
Non in questo modo!