Traduzione del testo della canzone Никогда - Дмитрий Колдун

Никогда (originale)

Когда-то я был счастливее всех…
Припев:
Я не услышу больше никогда
Твое имя в тишине ночной
Никогда не увижу я тебя другой —
Никогда, никогда ты не была моей
Ты ушла, но любовь моя тебя сильней
Фотография в ночном конверте — два лица
Я и ты, ты и я
Мы запутались в одном сюжете без конца
И судьба, как змея
На обратной стороне два слова: «Больше никогда»
И печать алых губ
Что же, что же сделал я такого?
В чем моя вина?
Не пойму
Припев:
Я не услышу больше никогда
Твое имя в тишине ночной
Никогда не увижу я тебя другой —
Никогда, никогда ты не была моей
Ты ушла, но любовь моя тебя сильней
Ты ушла такой же ночью темной, как печаль
Я один, я ничей,
Но остался в полумраке комнат, как свеча
Тонкий луч тех ночей
Снова, снова два жестоких слова: «Больше никогда»,
Где искать?
Снова, снова время проливного, бесконечного дождя
Без тебя
Припев:
Я не услышу больше никогда
Твое имя в тишине ночной
Никогда не увижу я тебя другой —
Никогда, никогда ты не была моей
Ты ушла, но любовь моя тебя сильней
Никогда.
Никогда.
Никогда.
Никогда.
Никогда.
Никогда.
Никогда.

Никогда (traduzione)

Ero il più felice di tutti...
Coro:
Non sentirò mai più
Il tuo nome nel silenzio della notte
Non ti vedrò mai diversamente -
Mai, mai sei stato mio
Te ne sei andato, ma il mio amore è più forte di te
Foto in una busta notturna - due facce
Io e te, tu ed io
Siamo impigliati in una trama senza fine
E il destino è come un serpente
Sul retro ci sono due parole: "Mai più"
E l'impronta delle labbra scarlatte
Cosa, cosa ho fatto?
Qual è la mia colpa?
Non capisco
Coro:
Non sentirò mai più
Il tuo nome nel silenzio della notte
Non ti vedrò mai diversamente -
Mai, mai sei stato mio
Te ne sei andato, ma il mio amore è più forte di te
Hai lasciato la stessa notte oscura come la tristezza
Sono solo, non sono nessuno
Ma rimase nel crepuscolo delle stanze, come una candela
Un sottile raggio di quelle notti
Ancora, ancora due parole crudeli: "Mai più"
Dove cercare?
Ancora, ancora, il tempo di piogge torrenziali e interminabili
Senza di te
Coro:
Non sentirò mai più
Il tuo nome nel silenzio della notte
Non ti vedrò mai diversamente -
Mai, mai sei stato mio
Te ne sei andato, ma il mio amore è più forte di te
Mai.
Mai.
Mai.
Mai.
Mai.
Mai.
Mai.