Traduzione del testo della canzone Ночной пилот - Дмитрий Колдун

Ночной пилот (originale)

Опять все навигаторы лгут,
И в никуда проложен маршрут.
Я будто завис один на краю небес.
Из пустоты лечу в пустоту,
И, чтоб не потерять высоту,
Я шлю через ночь тебе сигнал S.O.S.
Припев:
И я слушаю твои слова,
Ловлю далекий сигнал
Я жив, пока любовь жива.
И я слушаю твои слова,
Ты здесь — я верил и знал
Я жив, пока любовь жива.
В тумане серых призрачных дней
Посадочных не видно огней
Веди же меня, пока длится мой полёт.
Я знаю: где-то там, за дождем,
Единственный мой аэродром
Он в сердце твоем, а я твой ночной пилот.
Припев:
И я слушаю твои слова,
Ловлю далекий сигнал
Я жив, пока любовь жива.
И я слушаю твои слова,
Ты здесь — я верил и знал
Я жив, пока любовь жива.
Соло.
И я слушаю твои слова…
И я жив, пока любовь жива…
И я слушаю твои слова,
Ты здесь — я верил и знал.
Я жив пока любовь жива.

Ночной пилот (traduzione)

Ancora una volta, tutti i navigatori mentono,
E una rotta è stata tracciata verso il nulla.
Mi sembrava di essere in bilico da solo sull'orlo del paradiso.
Dal vuoto volo nel vuoto,
E per non perdere altezza,
Ti mando un segnale S.O.S per tutta la notte.
Coro:
E ascolto le tue parole
Sto captando un segnale lontano
Sono vivo finché l'amore è vivo.
E ascolto le tue parole
Sei qui - credevo e sapevo
Sono vivo finché l'amore è vivo.
Nella nebbia di grigi giorni spettrali
Nessuna luce di atterraggio visibile
Guidami finché dura il mio volo.
Lo so: da qualche parte là fuori, dietro la pioggia,
Il mio unico aeroporto
Lui è nel tuo cuore e io sono il tuo pilota notturno.
Coro:
E ascolto le tue parole
Sto captando un segnale lontano
Sono vivo finché l'amore è vivo.
E ascolto le tue parole
Sei qui - credevo e sapevo
Sono vivo finché l'amore è vivo.
Assolo.
E ascolto le tue parole...
E io sono vivo finché l'amore è vivo...
E ascolto le tue parole
Sei qui - credevo e sapevo.
Sono vivo finché l'amore è vivo.