Traduzione del testo della canzone Облака-бродяги - Дмитрий Колдун

Облака-бродяги (originale)

Закрываем двери на железные затворы.
Новые потери, не пустые разговоры.
Поджигаем чувства, чтобы больше не проснуться.
А внутри так пусто, я хочу вернуться
Припев:
Туда, где облака-бродяги летят над головой,
И наши флаги, ты все еще со мной.
Туда, где облака-бродяги смеются нам в ответ,
И было так легко сбежать от бед.
Открываем сердце, для того, кому не важно.
И в чужие дверцы постучаться как-то страшно.
Время потерялось, чтобы больше не очнуться.
Позади осталось, но уже нельзя вернуться
Припев:
Туда, где облака-бродяги летят над головой,
И наши флаги, ты все еще со мной.
Туда, где облака-бродяги смеются нам в ответ,
И было так легко сбежать от бед туда,
И может быть не поздно оставить крик на взлетных полосах.
Все без следа, все было не серьезно,
Огонь в твоих глазах, огонь в моих глазах.
Туда, где облака-бродяги летят над головой,
И наши флаги, ты все еще со мной.
Смеется небо, и мы ему в ответ, и было так легко!
Туда, где облака-бродяги летят над головой,
И наши флаги, ты все еще со мной.
Туда, где облака-бродяги смеются нам в ответ,
И было так легко…
И было так легко сбежать от бед.

(traduzione)

Chiudiamo le porte con persiane in ferro.
Nuove perdite, non chiacchiere vuote.
Diamo fuoco ai sentimenti per non svegliarci più.
Ed è così vuoto dentro, voglio tornare
Coro:
Là, dove le nuvole vaganti volano sopra di noi,
E le nostre bandiere, sei ancora con me.
Dove le nuvole vaganti ridono di noi,
Ed era così facile sfuggire ai guai.
Apriamo i nostri cuori a coloro che non si preoccupano.
Ed è in qualche modo spaventoso bussare alle porte di altre persone.
Tempo perso per non svegliarsi più.
Lasciato indietro, ma non puoi tornare indietro
Coro:
Là, dove le nuvole vaganti volano sopra di noi,
E le nostre bandiere, sei ancora con me.
Dove le nuvole vaganti ridono di noi,
Ed era così facile sfuggire ai guai lì,
E potrebbe non essere troppo tardi per lasciare un urlo sulle passerelle.
Tutto senza lasciare traccia, tutto non era serio,
Fuoco nei tuoi occhi, fuoco nei miei occhi.
Là, dove le nuvole vaganti volano sopra di noi,
E le nostre bandiere, sei ancora con me.
Il cielo ride, e noi rispondiamo, ed è stato così facile!
Là, dove le nuvole vaganti volano sopra di noi,
E le nostre bandiere, sei ancora con me.
Dove le nuvole vaganti ridono di noi,
Ed è stato così facile...
Ed era così facile sfuggire ai guai.