Traduzione del testo della canzone Плохая новость - Дмитрий Колдун

Плохая новость (originale)

Я иду домой —
Сдаться на милость темноте ночной.
В небе надо мной что-то случилось,
Я не знаю, что.
Нет, я все же знаю, что!
Припев:
Одной мечтою меньше стало на земле,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
Ночным прохожим просто все-равно,
Они всего лишь смотрят свое кино.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.
Я иду домой, бросив машину
В пробке навсегда.
Этот мир — не мой и ты так решила
Не моя звезда.
Ты просто — не моя звезда.
Припев:
Одной мечтою меньше стало на земле,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
Ночным прохожим просто все-равно,
Они всего лишь смотрят свое кино.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.
Соло.
Но я все же знаю, что…
Припев:
Одной мечтою меньше стало на земле,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
Ночным прохожим просто все равно,
Они всего лишь смотрят свое кино.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.
Плохая новость — в том, что нет мечты моей.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.

Плохая новость (traduzione)

Vado a casa -
Abbandonatevi all'oscurità della notte.
Qualcosa è successo nel cielo sopra di me
Io non so che cosa.
No, lo so ancora!
Coro:
C'è un sogno in meno sulla terra,
Una stella in meno nelle tenebre celesti,
Ci sono queste cose nel mondo ogni giorno.
I passanti notturni non si preoccupano
Stanno solo guardando i loro film.
La cattiva notizia è che il mio amore se n'è andato.
Vado a casa, lascio la macchina
Nel traffico per sempre.
Questo mondo non è mio e tu lo hai deciso
Non la mia stella.
Semplicemente non sei la mia stella.
Coro:
C'è un sogno in meno sulla terra,
Una stella in meno nelle tenebre celesti,
Ci sono queste cose nel mondo ogni giorno.
I passanti notturni non si preoccupano
Stanno solo guardando i loro film.
La cattiva notizia è che il mio amore se n'è andato.
Assolo.
Ma so ancora che...
Coro:
C'è un sogno in meno sulla terra,
Una stella in meno nelle tenebre celesti,
Ci sono queste cose nel mondo ogni giorno.
I passanti notturni non si preoccupano
Stanno solo guardando i loro film.
La cattiva notizia è che il mio amore se n'è andato.
La cattiva notizia è che non c'è nessun mio sogno.
La cattiva notizia è che il mio amore se n'è andato.