Traduzione del testo della canzone Поезд - Дмитрий Колдун

Поезд (originale)

В тёмном купе, в тёплом пальто спит пассажир.
Он строит план, как обмануть призрачный мир.
В старых руках новый билет в новую жизнь.
С каждым бывает так хоть раз.
С каждым бывает, знаешь…
Припев:
Пусть жизнь словно поезд несется,
Нигде не давая сойти.
Пусть пьяный попутчик смеется,
Исчезнет что еще в пути.
Сорван стоп-кран, он ни к чему;
как ни крути —
Не удержать жизни своей локомотив.
Нет расписаний, если сойдешь — то на ходу!
Может и я, однажды так;
может и я, однажды…
Припев:
Пусть жизнь словно поезд несется,
Нигде не давая сойти.
Пусть пьяный попутчик смеется,
Исчезнет что еще в пути.
Пусть жизнь словно поезд несется,
Нигде не давая сойти.
Пусть пьяный попутчик смеется,
Исчезнет что еще в пути.
Пусть жизнь словно поезд несется,
Нигде не давая сойти.
Пусть пьяный попутчик смеется,
Исчезнет что еще в пути.

(traduzione)

In uno scompartimento buio, con un cappotto caldo, dorme un passeggero.
Traccia come ingannare il mondo spettrale.
In vecchie mani, un nuovo biglietto per una nuova vita.
Succede a tutti almeno una volta.
Succede a tutti, sai...
Coro:
Lascia che la vita corra come un treno
Nessun posto dove scendere.
Lascia che il compagno ubriaco rida
Cos'altro è in arrivo scomparirà.
Il rubinetto è stato strappato, è inutile;
comunque -
Non mantenere la vita della tua locomotiva.
Non ci sono orari, se scendi - allora in movimento!
Forse io, una volta così;
forse un giorno lo farò...
Coro:
Lascia che la vita corra come un treno
Nessun posto dove scendere.
Lascia che il compagno ubriaco rida
Cos'altro è in arrivo scomparirà.
Lascia che la vita corra come un treno
Nessun posto dove scendere.
Lascia che il compagno ubriaco rida
Cos'altro è in arrivo scomparirà.
Lascia che la vita corra come un treno
Nessun posto dove scendere.
Lascia che il compagno ubriaco rida
Cos'altro è in arrivo scomparirà.