Traduzione del testo della canzone Поезд на юг - Дмитрий Колдун

Поезд на юг (originale)

Снова изменяется погода —
как всегда борьба добра со злом.
Мало, что ли, хлопот у народа,
Чтобы так с погодой не везло.
Только я в прекрасном настроении,
Чтобы я ни делал целый день
Мысли — на другом конце Вселенной
Быстро приближаются к тебе.
И, словно поезд на юг, идет сквозь дождь и снег
Туда где волны поют и солнца свет.
И, словно поезд на юг,
Я чувствую с каждой минутой-
Моя любовь все сильней к тебе.
С чашкой кофе возле монитора
Или с книжкой, наклонясь к огню.
Не грусти — я буду очень скоро.
Только непогоду прогоню
И, словно поезд на юг, идет сквозь дождь и снег
Туда где волны поют и солнца свет.
И, словно поезд на юг,
я чувствую с каждой минутой
Моя любовь все сильней к тебе.

(traduzione)

Il tempo sta cambiando di nuovo
come sempre, la lotta tra il bene e il male.
Non bastano, o qualcosa del genere, i guai delle persone,
Per essere così sfortunato con il tempo.
Solo che sono di ottimo umore,
Qualunque cosa faccia tutto il giorno
I pensieri sono all'altro capo dell'universo
Si stanno avvicinando rapidamente a te.
E, come un treno per il sud, attraversa pioggia e neve
Dove cantano le onde e splende il sole.
E come un treno per il sud
Sento ogni minuto -
Il mio amore sta diventando più forte per te.
Con una tazza di caffè vicino al monitor
O con un libro, proteso verso il fuoco.
Non essere triste, sarò lì molto presto.
Allontanerò solo il maltempo
E, come un treno per il sud, attraversa pioggia e neve
Dove cantano le onde e splende il sole.
E come un treno per il sud
Sento ogni minuto
Il mio amore sta diventando più forte per te.