Traduzione del testo della canzone Время - Дмитрий Колдун

Время (originale)

Январским вечером морозным он провожал тебя домой,
С той вечеринки — самой модной;
где нету места нам с тобой!
Пусть разлетятся на осколки все мечты от той несбывшейся любви.
И пусть померкнет свет, который зажгла ты в груди отчаянной души!
Я помню время «Золотое» — как обещала быть моей!
Как мы гоняли вместе в парке голубей;
Мне не забыть, тех — славных дней!
Припев:
Время, время, время неумолимо мчится.
Время, время, время, и надо ж было так влюбится.
Забыть всё можно, но любовь забыть нельзя,
Что бьётся в сердце у меня.
Как, Боже, всё так получилось?
У нас с тобою не сошлось.
Ты говорила: «Время лечит».
Ты говорила: «Всё поймешь».
Пусть разлетятся на осколки все мечты от той несбывшейся любви.
И пусть померкнет свет, который зажгла ты в груди отчаянной души!
Припев:
Время, время, время неумолимо мчится.
Время, время, время, и надо ж было так влюбится.
Забыть всё можно, но любовь забыть нельзя,
Что бьётся в сердце у меня.
Время, время, время неумолимо мчится.
Время, время, время, и надо ж было так влюбится.
Забыть всё можно, но любовь забыть нельзя,
Что бьётся в сердце у меня.
Время, время, время неумолимо мчится.
Время, время, время, и надо ж было так влюбится.
Забыть всё можно, но любовь забыть нельзя,
Что бьётся в сердце у меня.
Забыть всё можно, но любовь забыть нельзя,
Что бьётся в сердце у меня.

(traduzione)

In una gelida sera di gennaio, ti accompagnò a casa,
Da quella festa - la più alla moda;
dove non c'è posto per te e per me!
Lascia che tutti i sogni di quell'amore non realizzato si frantumino in frammenti.
E lascia che la luce che hai acceso nel petto di un'anima disperata svanisca!
Ricordo il tempo "d'oro" - come prometteva di essere il mio!
Come abbiamo inseguito i piccioni insieme nel parco;
Non dimenticherò quei giorni gloriosi!
Coro:
Il tempo, il tempo, il tempo vola inesorabilmente.
Tempo, tempo, tempo, ed era necessario innamorarsi così.
Puoi dimenticare tutto, ma non puoi dimenticare l'amore,
Ciò che batte nel mio cuore.
Come diavolo è successo?
Io e te non andavamo d'accordo.
Hai detto: "Il tempo guarisce".
Hai detto: "Capirete tutto".
Lascia che tutti i sogni di quell'amore non realizzato si frantumino in frammenti.
E lascia che la luce che hai acceso nel petto di un'anima disperata svanisca!
Coro:
Il tempo, il tempo, il tempo vola inesorabilmente.
Tempo, tempo, tempo, ed era necessario innamorarsi così.
Puoi dimenticare tutto, ma non puoi dimenticare l'amore,
Ciò che batte nel mio cuore.
Il tempo, il tempo, il tempo vola inesorabilmente.
Tempo, tempo, tempo, ed era necessario innamorarsi così.
Puoi dimenticare tutto, ma non puoi dimenticare l'amore,
Ciò che batte nel mio cuore.
Il tempo, il tempo, il tempo vola inesorabilmente.
Tempo, tempo, tempo, ed era necessario innamorarsi così.
Puoi dimenticare tutto, ma non puoi dimenticare l'amore,
Ciò che batte nel mio cuore.
Puoi dimenticare tutto, ma non puoi dimenticare l'amore,
Ciò che batte nel mio cuore.