Traduzione del testo della canzone Время нам разойтись - Дмитрий Колдун

Время нам разойтись (originale)

Мир пополам, мир на двоих, сбитые с неба мечты.
Снова стена, где-то за ней, в комнате прячешься ты.
Брошенных слов, сломанных стрел — не жаль…
Из темноты выход на свет искать устал!
Припев:
Время нам разойтись, и погаснет под звуки шагов
Пламя, что не спасти, где моя догорает любовь.
Стонут в руках струны дождя, медленно падают вниз.
Пепел души, пепел от снов — осень вручает свой приз!
Брошенных слов, сломанных стрел — не жаль…
Из темноты выход на свет искать устал!
Припев:
Время нам разойтись, и погаснет под звуки шагов
Пламя, что не спасти, где моя догорает любовь.
Из темноты выход на свет искать устал!
Время нам разойтись, и погаснет под звуки шагов
Пламя, что не спасти, где моя догорает любовь.
Время нам разойтись, и погаснет под звуки шагов
Пламя, что не спасти, где моя догорает любовь.

(traduzione)

Il mondo a metà, il mondo per due, sogni abbattuti dal cielo.
Un altro muro, da qualche parte dietro, ti stai nascondendo nella stanza.
Parole lanciate, frecce spezzate - nessuna pietà ...
Sono stanco di cercare una via d'uscita dall'oscurità!
Coro:
È tempo che ci disperdiamo, e uscirà al suono dei passi
Una fiamma che non può essere salvata, dove il mio amore si spegne.
Fili di pioggia gemono nelle mani, cadono lentamente.
Ceneri dell'anima, ceneri dei sogni - l'autunno dà il suo premio!
Parole lanciate, frecce spezzate - nessuna pietà ...
Sono stanco di cercare una via d'uscita dall'oscurità!
Coro:
È tempo che ci disperdiamo, e uscirà al suono dei passi
Una fiamma che non può essere salvata, dove il mio amore si spegne.
Sono stanco di cercare una via d'uscita dall'oscurità!
È tempo che ci disperdiamo, e uscirà al suono dei passi
Una fiamma che non può essere salvata, dove il mio amore si spegne.
È tempo che ci disperdiamo, e uscirà al suono dei passi
Una fiamma che non può essere salvata, dove il mio amore si spegne.