Traduzione del testo della canzone Звезда - Дмитрий Колдун

Звезда (originale)

Ты менялась как вода,
Ты сияла как огни,
Ты была моей — когда
Были золотыми дни.
Ты цвела в моих садах,
Ты лилась в мое окно,
Но стемнело на глазах,
Наступило время — ночь…
Припев:
Там, в небе неопознанном —
Лед и даль.
Там, за чужими звездами —
Ждет Звезда.
Она маяк среди вранья
Штормов, она одна —
Моя настоящая любовь.
«Мы с тобою — как цветы,
Для любви весь белый свет», —
Это говорила ты.
Нет тебя и света нет.
Если в сердце только боль —
Нареку ее тобой,
Назову ее — святой,
Назову ее — «любовь».
Припев:
Там, в небе неопознанном —
Лед и даль.
Там, за чужими звездами —
Ждет Звезда.
Она маяк среди вранья
Штормов, она одна —
Моя настоящая любовь.
Там, в небе неопознанном —
Лед и даль.
Там, за чужими звездами —
Ждет Звезда.
Она маяк среди вранья
Штормов, она одна —
Моя настоящая любовь.

(traduzione)

Sei cambiato come l'acqua
Hai brillato come fuochi
Tu eri mia - quando
C'erano giorni d'oro.
Sei sbocciato nei miei giardini
Ti sei riversato nella mia finestra
Ma è diventato buio davanti ai miei occhi,
È giunto il momento - la notte ...
Coro:
Là, nel cielo sconosciuto -
Ghiaccio e distanza.
Là, dietro le stelle straniere -
Aspettando la stella.
Lei è un faro in mezzo alle bugie
Tempeste, è sola
Il mio vero amore.
"Io e te siamo come fiori,
Per amore, il mondo intero,
Eri tu.
Non c'è te e non c'è luce.
Se c'è solo dolore nel cuore -
La chiamerò tu
La chiamerò santa
Lo chiamerò "amore".
Coro:
Là, nel cielo sconosciuto -
Ghiaccio e distanza.
Là, dietro le stelle straniere -
Aspettando la stella.
Lei è un faro in mezzo alle bugie
Tempeste, è sola
Il mio vero amore.
Là, nel cielo sconosciuto -
Ghiaccio e distanza.
Là, dietro le stelle straniere -
Aspettando la stella.
Lei è un faro in mezzo alle bugie
Tempeste, è sola
Il mio vero amore.