Traduzione del testo della canzone How's It Goin' Down - DMX, Faith Evans

How's It Goin' Down (originale)

What type of games is being played, how’s it going down?
If it’s on till it’s gone, then I gots to know now
Is you wit me or what, they gon try to give me a nutt
Just honeys wanna give me the butt, wha.
I’m politicking with this trick and wondering if I’ma creep her
Little hoodrat bitch from 25th named Tenika
Coming through, like I do, you know
Getting my bark on
Knew she was a thug because when I met her she had a scarf on
5411, size 7 in girls
Babyface, would look like she was 11 with curls
Girlfriend, remember me, (what?), from way back, I’m the same cat
With the wave cap- the motherfucker that tnt used to blaze at
Still here so it’s all good
Oh you know my niggas Rich and them doing they thing on 35th Ave
It’s a small hood, and it’s all wood, so let me get that number
Hook it up, aight
Hit you on da track later on, say wassup
Talking to shorty made me wanna do something nice
Looking at that ass made me wanna do something tonight
And I know right when I see right, shorty looking like she tight
She bite, better give a nigga the green light, we might.
What type of games is being played, how’s it going down?
If it’s on till it’s gone, then I gots to know now
Is you wit me or what, they gon try to give me a nutt
Just honeys wanna give me the butt, wha.
What type of games is being played, how’s it going down?
If it’s on till it’s gone, then I gots to know now
Is you wit me or what, they gon try to give me a nutt
Just honeys wanna give me the butt, wha.
I’m getting at shorty like what you need, what you want
Offer nothing, cuz I got you, must you front?
I see you with your baby father but it don’t matter
You gave me the pussy, that ass is getting fatter
Let that nigga play daddy, make moves with me
I’da kept it more than real boo, can’t lose with me
Heard he smacked you 'cuz you said my name while y’all was sexin'
Ran up on this cat, thought was me, and started flexin'
You know I ain’t even with that
So he gon' have to get that just on tv
Try to creep me, what?
Leave that nigga sleepy
On the strength of you, that’s your kid’s daddy
I ain’t gon' send him on his way, put him up in that big caddy
But let him know
Never mind yo, I need you to go
Take this snow up to 150, see Joe
Get that, come back with that
We can split that, sit back
Fuck, puff a L, forget that
You wit dat?
What type of games is being played, how’s it going down?
If it’s on till it’s gone, then I gots to know now
Is you wit me or what, they gon try to give me a nutt
Just honeys wanna give me the butt, wha.
What type of games is being played, how’s it going down?
If it’s on till it’s gone, then I gots to know now
Is you wit me or what, they gon try to give me a nutt
Just honeys wanna give me the butt, wha.
Aiyyo this chicken got me digging her moves, 'cuz she smooth
Wanna lose, whoever she choose, it’s the dues
Respect is not expected but it’s given 'cuz it’s real
Being neglected and all, expect it, the deal
Lie, cheat, and steal for me
Putting something in a nigga’s wig if you squeal for me
Kill for me, you still with me
'Cuz we get down like what
Told you from the start, it ain’t all about a nutt
I’m gon' be fair, try to be there
We gon' see then, hit me with the question boo
That answer gon' be yeah
See there, something can go wrong, it does
Love’d it, Let it go
but it came back, that’s how strong it was
But you belonged to Cuz, couldn’t belong to me
You had two kids by this nigga, it was wrong for me
But we gon' always be, best of friends
haha
Mad love, Boo, to the end
haha
What type of games is being played, how’s it going down?
If it’s on till it’s gone, then I gots to know now
Is you wit me or what, they gon try to give me a nutt
Just honeys wanna give me the butt, wha.

(traduzione)

Che tipo di giochi vengono utilizzati, come va andando?
Se è acceso fino a quando non è finito, devo saperlo ora
Se sei arguto o cosa, cercheranno di darmi un dado
Solo i mieli vogliono darmi il culo, cosa.
Sto facendo politica con questo trucco e mi chiedo se la sto facendo innervosire
Piccola puttana del 25 di nome Tenika
Arrivando, come me, lo sai
Mi sto abbaiando
Sapevo che era una teppista perché quando l'ho incontrata aveva una sciarpa addosso
5411, taglia 7 nelle ragazze
Babyface, sembrerebbe come se avesse 11 anni con i riccioli
Fidanzata, ricordati di me, (cosa?), da lontano, sono lo stesso gatto
Con il cappuccio dell'onda, il figlio di puttana a cui tnt era solito ardere
Ancora qui quindi va tutto bene
Oh sai i miei negri Rich e loro che fanno le loro cose sulla 35th Ave
È un piccolo cappuccio ed è tutto in legno, quindi fammi prendere quel numero
Collegalo, aight
Colpisci su da traccia più tardi, diciamo wassup
Parlare con Shorty mi ha fatto venire voglia di fare qualcosa di carino
Guardare quel culo mi ha fatto venire voglia di fare qualcosa stasera
E so bene quando vedo bene, piccola che sembra stretta
Morde, è meglio che dia il via libera a un negro, potremmo.
Che tipo di giochi vengono utilizzati, come va andando?
Se è acceso fino a quando non è finito, devo saperlo ora
Se sei arguto o cosa, cercheranno di darmi un dado
Solo i mieli vogliono darmi il culo, cosa.
Che tipo di giochi vengono utilizzati, come va andando?
Se è acceso fino a quando non è finito, devo saperlo ora
Se sei arguto o cosa, cercheranno di darmi un dado
Solo i mieli vogliono darmi il culo, cosa.
Sto arrivando a shorty come ciò di cui hai bisogno, ciò che vuoi
Non offrire nulla, perché ti ho preso, devi affrontare?
Ci vediamo con il tuo piccolo papà ma non importa
Mi hai dato la figa, quel culo sta ingrassando
Lascia che quel negro giochi a papà, fai delle mosse con me
L'ho tenuto più del vero fischio, non posso perdere con me
Ho sentito che ti ha preso a schiaffi perché hai detto il mio nome mentre facevate sesso
Sono corso su questo gatto, ho pensato di essere io e ho iniziato a flettersi
Sai che non sono nemmeno con quello
Quindi dovrà prenderlo solo in tv
Prova a inquietarmi, cosa?
Lascia quel negro assonnato
Grazie alla tua forza, quello è il papà di tuo figlio
Non lo manderò per la strada, lo metto in quel grande caddy
Ma faglielo sapere
Non importa, ho bisogno che tu vada
Porta questa neve fino a 150, vedi Joe
Prendi quello, torna con quello
Possiamo dividerlo, siediti
Cazzo, tira una L, dimenticalo
Sai cosa?
Che tipo di giochi vengono utilizzati, come va andando?
Se è acceso fino a quando non è finito, devo saperlo ora
Se sei arguto o cosa, cercheranno di darmi un dado
Solo i mieli vogliono darmi il culo, cosa.
Che tipo di giochi vengono utilizzati, come va andando?
Se è acceso fino a quando non è finito, devo saperlo ora
Se sei arguto o cosa, cercheranno di darmi un dado
Solo i mieli vogliono darmi il culo, cosa.
Aiyyo questo pollo mi ha fatto scavare le sue mosse, perché è liscia
Voglio perdere, chiunque scelga, sono i debiti
Il rispetto non è previsto, ma è dato perché è reale
Essere trascurato e tutto, aspettalo, l'affare
Menti, imbroglia e ruba per me
Mettere qualcosa nella parrucca di un negro se strilli per me
Uccidi per me, sei ancora con me
Perché scendiamo come cosa
Te l'ho detto dall'inizio, non si tratta di un dado
Sarò leale, cercherò di essere presente
Vedremo quindi, colpiscimi con la domanda boo
Quella risposta sarà sì
Vedi, qualcosa può andare storto, lo fa
Mi è piaciuto molto, lascialo andare
ma è tornato, ecco quanto era forte
Ma tu appartenevi a Cuz, non potevi appartenere a me
Hai avuto due figli da questo negro, era sbagliato per me
Ma saremo sempre i migliori amici
ahah
Amore folle, Boo, fino alla fine
ahah
Che tipo di giochi vengono utilizzati, come va andando?
Se è acceso fino a quando non è finito, devo saperlo ora
Se sei arguto o cosa, cercheranno di darmi un dado
Solo i mieli vogliono darmi il culo, cosa.