Traduzione del testo della canzone Christmas Without You - DNCE

Christmas Without You (originale)

Well, I don’t want another Christmas with my back against the wall
Waitin' up all night 'til daylight just hopin' you would call
I don’t want another Christmas without you
No, I don’t wanna put on the fireplace, defend the one and all
I don’t wanna make a snowman, if I’m makin' it on my own
And I don’t wanna wait up for Santa 'cause I know what I would do
If I heard those footsteps in my hallway, all I wanna see is you
If you walked back into my life, I don’t know what I would do
I don’t want another Christmas without you
No, I’m not gonna light candle, I don’t wanna dress a tree
I don’t wanna celebrate the day that you walked out on me
No, I don’t want another Christmas without you
I don’t wanna unwrap the presents, put a stocking on my bed
I don’t wanna see the mistletoe hangin' above my head
And I don’t want no consolation prize, I won’t take second best
Well, the only thing I want is what I’m never gonna get
If you walked back into my life, you would’ve make a dream come true
I don’t want another Christmas without you
Christmas is comin' and it won’t be long
Hurry up 'cause everybody’s waitin' for you time to come on home
Don’t you know that it’s not Christmas without you?
Christmas is comin' and it won’t be long
Hurry up 'cause everybody’s waitin' for you time to come on home
Don’t you know that it’s not Christmas without you?
Well no, I don’t wanna hear the Christmas song that we both used to sing
And I don’t wanna take a step back
No, I don’t want anything
I don’t wanna unwrap the presents
I don’t know what I should do
'Cause when I think of Christmas, I remember losin' you
And on those lonely winter nights, I just want you by my side
I don’t want another Christmas without you

(traduzione)

Bene, non voglio un altro Natale con le spalle al muro
Aspettando tutta la notte fino all'alba sperando che tu chiamassi
Non voglio un altro Natale senza di te
No, non voglio accendere il camino, difendere l'uno e tutti
Non voglio fare un pupazzo di neve, se lo faccio da solo
E non voglio aspettare Babbo Natale perché so cosa farei
Se ho sentito quei passi nel mio corridoio, tutto ciò che voglio vedere sei tu
Se tornassi nella mia vita, non so cosa farei
Non voglio un altro Natale senza di te
No, non accenderò candele, non voglio vestire un albero
Non voglio celebrare il giorno in cui mi hai abbandonato
No, non voglio un altro Natale senza di te
Non voglio scartare i regali, mettere una calza sul mio letto
Non voglio vedere il vischio appeso sopra la mia testa
E non voglio nessun premio di consolazione, non prenderò il secondo posto
Bene, l'unica cosa che voglio è quello che non avrò mai
Se tornassi nella mia vita, avresti realizzato un sogno
Non voglio un altro Natale senza di te
Il Natale sta arrivando e non ci vorrà molto
Sbrigati perché tutti aspettano che tu venga a casa
Non lo sai che non è Natale senza di te?
Il Natale sta arrivando e non ci vorrà molto
Sbrigati perché tutti aspettano che tu venga a casa
Non lo sai che non è Natale senza di te?
Ebbene no, non voglio ascoltare la canzone di Natale che cantavamo entrambi
E non voglio fare un passo indietro
No, non voglio niente
Non voglio scartare i regali
Non so cosa dovrei fare
Perché quando penso al Natale, ricordo di averti perso
E in quelle solitarie notti invernali, voglio solo che tu sia al mio fianco
Non voglio un altro Natale senza di te