Traduzione del testo della canzone Man On Fire - DNCE

Man On Fire (originale)

So I’m trying hard to reach you but not ask
I get abide but if I’m wrong I’d be addressed
So tell me straight, cause it’s getting late
I want you, I think
You need me, I think
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me entertain you, take our time
Don’t just leave me waiting for a sign
You can lay your body here tonight
Tip-toe, got me walking on a wire
Goddamn, I’m a man on fire
It don’t have to get too serious with me
It’s as simple as the 1 and 2 and 3
But we could be paper dolls and polka dots and diamond rings
But either way — I don’t wanna wait, no
I want you, I think
You need me, I think
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me entertain you, take our time
Don’t just leave me waiting for a sign
You can lay your body here tonight
Oh, tip-toe, got me walking on a wire
Goddamn, I’m a man on fire
All our friends have gone home
I’ve got you alone
We’re heading, let’s squeeze three times for yes
Don’t put on your coat
That’s something we won’t regret
Let’s stay happiness
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let me entertain you, take our time
Don’t just leave me waiting for a sign
You can lay your body here tonight
Tip-toe, got me walking on a wire
Goddamn, I’m a man on fire (oh, you got me walking on a wire)
Tip-toe, got me walking on a wire (oh yes, you do)
Goddamn, I’m a man on fire
Da da doo, daw daw daw

Man On Fire (traduzione)

Quindi sto cercando di contattarti ma non di chiedere
Mi rispetto, ma se sbaglio verrei indirizzato
Quindi dimmi subito, perché si sta facendo tardi
Ti voglio, penso
Hai bisogno di me, credo
Sì, sì, sì, sì, sì
Lascia che ti intrattenga, prenditi il ​​nostro tempo
Non lasciarmi solo in attesa di un segno
Puoi stendere il tuo corpo qui stasera
In punta di piedi, mi ha fatto camminare su un filo
Dannazione, sono un uomo in fiamme
Non deve essere troppo serio con me
È semplice come l'1 e il 2 e il 3
Ma potremmo essere bambole di carta, pois e anelli di diamanti
Ma in ogni caso, non voglio aspettare, no
Ti voglio, penso
Hai bisogno di me, credo
Sì, sì, sì, sì, sì
Lascia che ti intrattenga, prenditi il ​​nostro tempo
Non lasciarmi solo in attesa di un segno
Puoi stendere il tuo corpo qui stasera
Oh, in punta di piedi, mi hai fatto camminare su un filo
Dannazione, sono un uomo in fiamme
Tutti i nostri amici sono andati a casa
Ti ho da solo
Ci stiamo dirigendo, stringiamo tre volte per il sì
Non indossare il cappotto
È qualcosa di cui non ci pentiremo
Restiamo felici
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Lascia che ti intrattenga, prenditi il ​​nostro tempo
Non lasciarmi solo in attesa di un segno
Puoi stendere il tuo corpo qui stasera
In punta di piedi, mi ha fatto camminare su un filo
Dannazione, sono un uomo in fiamme (oh, mi hai fatto camminare su un filo)
In punta di piedi, mi hai fatto camminare su un cavo (oh sì, lo fai)
Dannazione, sono un uomo in fiamme
Da da doo, daw daw daw