Traduzione del testo della canzone Maybe (Baby) - DNCE

Maybe (Baby) (originale)

Don’t say «maybe, baby»
Don’t say «wait»
And don’t say «soon enough»
Cause soon’s too late
I don’t need no tender words or no bad excuse
Don’t say «maybe, baby»
Just turn me loose
Don’t say «hold on, honey»
Don’t slow down
You know I’m running wild
Don’t run me 'round
Don’t pull the reins on me
Or say «whoa, whoa, whoa»
Don’t say «hold on, honey»
Just say «let's go»
Oh, my engine’s running, baby
My headlights are on
Just wave that white flag, baby
And we’re gone
Yeah, we’re gone
Don’t say «maybe, baby»
Don’t ask why
Cause you’re my only girl and I’m your guy
I’m true as truth, my girl
And that ain’t no lie
So don’t say «maybe, baby»
Just say you’re mine
Oh, just say you’re mine
Just say you’re mine
Just say you’re mine
Just say you’re mine
Don’t say «maybe, baby»
Just, baby, be mine

(traduzione)

Non dire «forse, piccola»
Non dire «aspetta»
E non dire «abbastanza presto»
Perché presto è troppo tardi
Non ho bisogno di parole tenere o di scuse sbagliate
Non dire «forse, piccola»
Lasciami perdere
Non dire «aspetta, tesoro»
Non rallentare
Sai che mi sto scatenando
Non mandarmi in giro
Non tirare le redini su di me
O dì «whoa, whoa, whoa»
Non dire «aspetta, tesoro»
Dì solo «andiamo»
Oh, il mio motore è acceso, piccola
I miei fari sono accesi
Sventola solo quella bandiera bianca, piccola
E siamo andati
Sì, siamo andati
Non dire «forse, piccola»
Non chiedere perché
Perché tu sei la mia unica ragazza e io sono il tuo ragazzo
Sono vero come la verità, ragazza mia
E questa non è una bugia
Quindi non dire «forse, piccola»
Dì solo che sei mio
Oh, dì solo che sei mio
Dì solo che sei mio
Dì solo che sei mio
Dì solo che sei mio
Non dire «forse, piccola»
Solo, piccola, sii mia